Είναι η έκφραση financial slapsγενική;
Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
A slap in the faceείναι μια αρκετά κοινή έκφραση που χρησιμοποιείται σε καταστάσεις όπου κάποιος σας προσβάλλει ή σας επιτίθεται. Σε αυτό το βίντεο, ο αφηγητής χρησιμοποιεί τη λέξη financial slap, η οποία χρησιμοποιείται όταν αντιμετωπίζουμε μια απροσδόκητη οικονομική κατάσταση στην καθημερινή μας ζωή. Αυτή η έκφραση είναι απλώς ένας συνδυασμός καθημερινών εκφράσεων (a slap in the face) και της δικής σας κατάστασης, αλλά financial slap ίδια δεν είναι ένα ιδίωμα ή μια κοινή έκφραση.