Είναι How wonderful to meet youμια ευγενική έκφραση; Αν το πείτε σε κάποιον που συναντάτε για πρώτη φορά, θα ακούγεται αφύσικο ή υπερβολικό;
Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
How wonderful to meet youείναι περισσότερο μια φιλική έκφραση παρά μια ευγενική. Αυτό συμβαίνει επειδή χρησιμοποιείται το επίθετο wonderful. Αυτός είναι συνήθως ο τρόπος με τον οποίο χαιρετάτε τους περισσότερους ανθρώπους, αλλά αν χαιρετάτε κάποιον που έχετε γνωρίσει για επαγγελματικούς λόγους ή σε μια επίσημη κατάσταση, ίσως θελήσετε να χρησιμοποιήσετε μια γλώσσα που δεν είναι πολύ φιλική, όπως it's great to meet you, I'm glad to meet you. Παράδειγμα: I'm so happy to meet you. (Χαίρομαι που σας γνωρίζω.) Παράδειγμα: It's lovely to meet you. (είναι υπέροχο να σας γνωρίσω. - How wonderful to meet youπαρόμοιες αποχρώσεις)