student asking question

Τι σημαίνει you can say that again;

teacher

Απάντηση του φυσικού ομιλητή

Rebecca

You can say that againείναι μια περιστασιακή έκφραση που χρησιμοποιείται για να εκφράσει τη συμφωνία με κάτι που ειπώθηκε νωρίτερα. Σε αυτό το βίντεο, ο Τζόκερ well, no one's laughing at me now. (κανείς δεν μπορεί να γελάσει μαζί μου πια). Και ο ομιλητής είπε ότι φαινομενικά συμφωνεί με αυτό. Αλλά στην πραγματικότητα χρησιμοποιείται σαρκαστικά ως απόχρωση για να πούμε ότι είναι ένα πακ. Ναι: A: I can't wait until school is over! (Ανυπομονώ να τελειώσει σύντομα το σχολείο!) B: You can say that again. (Συμφωνώ απόλυτα.) Ναι: A: I can't wait until the lockdown is over. (Ελπίζω αυτός ο περιορισμός να τελειώσει σύντομα.) B: You can say that again! (Εντελώς ναι.)

Δημοφιλείς ερωτήσεις και απαντήσεις

04/28

Ολοκληρώστε την έκφραση με ένα κουίζ!