Στο πλαίσιο, beam me upακούγεται παρόμοιο με pick me up, αλλά είναι μια κοινή έκφραση;

Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Ναι, σωστά! Είναι πολύ παρόμοια! Αλλά δεν είναι μια φράση που χρησιμοποιείται πολύ συχνά. Τα emojis που είναι οι πρωταγωνιστές αυτής της ταινίας χρησιμοποιούνται με αυτόν τον τρόπο γιατί αν επιλεγούν, θα σαρωθούν κυριολεκτικά με μια δέσμη. Αλλά ακόμα κι αν δεν είναι emoji, υπάρχει μεγάλη πιθανότητα να ακούσετε αυτήν την ατάκα σε μια ταινία με υπερήρωες ή εξωγήινους όταν εμφανιστεί το Beam. Παράδειγμα: Beam me up. I want to get to my spaceship. (Δοκάρι σε μένα, γιατί θέλω να επιστρέψω στο πλοίο μου.) Παράδειγμα: Captain, beam me up! I can fight these bad guys. (Καπετάνιε, άσε με να φύγω! Μπορώ να αντιμετωπίσω αυτούς τους απατεώνες.)