Τι σημαίνει Would've worked this time;
Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Σε αυτό το βίντεο, ο Άγιος Βασίλης προσπάθησε κρυφά να δώσει τα χρήματα στο αγόρι, αλλά το χέρι του αγοριού ήταν πολύ μικρό για να το πάρει. Σε αυτή την περίπτωση, λέγεται it would've worked this time if his hands weren't so damn small, πράγμα που σημαίνει ότι αν τα χέρια του αγοριού ήταν μεγαλύτερα, θα είχε πετύχει. Αυτή η would've worked this timeμπορεί να γίνει κατανοητή ως [x action] would have been successful/effective. Παράδειγμα: We could've won the game if the goalie blocked the goal. (Εάν ο τερματοφύλακας είχε κρατήσει το γκολ, το παιχνίδι θα μπορούσε να είχε κερδηθεί) Παράδειγμα: I would've arrived on time to school if I didn't oversleep my alarm. (Εάν ξυπνούσατε την ίδια στιγμή που ρυθμίσατε το ξυπνητήρι σας, θα είχατε φτάσει στο σχολείο εγκαίρως.)
