Γιατί είπατε They have a blame throwerκαι όχι They are a blame thrower; Σημαίνει διαφορετικά;
Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Ο λόγος για τον οποίο χρησιμοποιώ haveαντί για areεδώ είναι επειδή blame throwerείναι ένα είδος λογοπαίγνιου με τη λέξη flamethrower. Flamethrowerείναι φλογοβόλο. Έτσι, συγκρίνει εκείνους που διαμαρτύρονται και κατηγορούν τους άλλους με εκείνους που flamethrowerhaveνα φτύνουν φλόγες, σαν οι άνθρωποι που blame throwerέχουν ακούσει blame (φταίει) που ακούγεται παρόμοιο με flame.