march straight toακούγεται λίγο παιδικό, αλλά υπάρχει πραγματικά μια τέτοια απόχρωση;

Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
March straight toέχει μάλλον επιθετικό τόνο. Όταν το λέτε αυτό, σας δίνει την αίσθηση ότι είστε αποφασισμένοι να πάρετε το σημείο σας ανεξάρτητα από το τι. Παράδειγμα: I'm going to march into his office and tell him I deserve a raise. (Θα πάω στο γραφείο του και θα του πω ότι αξίζω αύξηση.) Παράδειγμα: We are going to march into that store and demand a refund. (Θα πάμε σε αυτό το κατάστημα και θα ζητήσουμε επιστροφή χρημάτων.)