Πείτε μας τι σημαίνει Be on boardκαι πώς να το χρησιμοποιήσετε!
Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Στην περίπτωση αυτή, be on boardδεν πρέπει να ερμηνεύεται κυριολεκτικά. Αυτό συμβαίνει επειδή είναι ένα καθημερινό ιδίωμα από μόνο του! Ως ιδίωμα, be on boardαναφέρεται στο να συμφωνείς με κάποιον ή κάτι ή να είσαι μέλος μιας ομάδας ή ομάδας και το are you guys on board or what?για το οποίο μιλάει ο ομιλητής μπορεί να ερμηνευτεί ως ερώτηση εάν η υπόλοιπη ομάδα συμφωνεί ή αποδοκιμάζει το θέμα. Ναι: A: Let's watch a movie! Are you guys on board? (Πάμε σινεμά! ποιος θα έρθει μαζί μου;) B: That sounds like a great plan. I'm on board. (Καλή ιδέα, πάω πάρα πολύ.) Παράδειγμα: The president was on board with the team's proposal. (Το αφεντικό συμφώνησε με την πρόταση της ομάδας.)