Σημαίνει Shuffle offότι κάποιος πέθανε; Και τι σημαίνει mortal coil;
Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Η έκφραση Shuffled off this mortal coilπροέρχεται από το έργο του William Shakespeare Άμλετ. Είναι ένας υπαινιγμός που χρησιμοποιείται για να σημαίνει θάνατο. Mortal coilsαναφέρεται στις καθημερινές ανησυχίες της ζωής ή στα βαριά φορτία και shuffle offσημαίνει το τέλος, το τέλος. Έτσι, shuffle off mortal coilsσημαίνει το τέλος των καθημερινών ανησυχιών, που σημαίνει θάνατο. Αυτή η έκφραση δεν είναι μια κοινή αγγλική έκφραση, αλλά ένα κλασικό αγγλικό απόσπασμα από τον Σαίξπηρ.