student asking question

Ποια είναι η διαφορά μεταξύ No matterκαι don't matter;

teacher

Απάντηση του φυσικού ομιλητή

Rebecca

Πρώτα απ 'όλα, don't matterείναι γραμματικά λανθασμένη αργκό, οπότε doesn't matterείναι σωστή. Επίσης, doesn't matterκαι no matterμπορούν να χρησιμοποιηθούν εναλλακτικά, και αυτό χρησιμοποιήθηκε σε αυτό το τραγούδι. Έτσι, για αυτό το τραγούδι, αυτές οι δύο εκφράσεις σημαίνουν το ίδιο πράγμα. Αλλά δεν μπορούν πάντα να είναι εναλλάξιμα, οπότε να είστε προσεκτικοί όταν χρησιμοποιείτε αυτές τις εκφράσεις. Ναι: A: Do you want me to order pizza, or chicken? B: It doesn't matter; they both sound good to me. = A: Do you want me to order pizza, or chicken? (Πίτσα ή κοτόπουλο;) B: No matter; they both sound good to me. (Όλα είναι καλά, και τα δύο είναι καλά.) Υπάρχουν δύο επιλογές και αν σας αρέσουν και οι δύο, είναι καλύτερο να χρησιμοποιήσετε doesn't matterπαρά no matter για να το κάνετε να μοιάζει με φυσικό ομιλητή. No matterχρησιμοποιείται συνήθως όταν θέλετε να καθησυχάσετε κάποιον όταν συμβαίνει κάτι κακό. Ναι: A: Sorry about your test results.(Τι γίνεται αν τα αποτελέσματα των δοκιμών είναι κακά.) B: No matter – the teacher said I could retake the test. (Είναι εντάξει, επειδή ο δάσκαλος είπε ότι μπορείτε να κάνετε ένα επιπλέον τεστ.)

Δημοφιλείς ερωτήσεις και απαντήσεις

04/29

Ολοκληρώστε την έκφραση με ένα κουίζ!