Από το παρόν, τι σημαίνει take off; Είναι φραστικό ρήμα;

Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Στην πραγματικότητα, η φράση take [someone or something] off [someone's] handsχρησιμοποιείται εδώ! Σημαίνει να αφαιρέσεις κάτι από κάποιον, να τον απαλλάξεις από την ευθύνη ή να τον κατέχεις. Παράδειγμα: The babysitter will come to take Johnny off your hands for a couple of hours. (Η μπέιμπι σίτερ θα έρθει και θα σας κρατήσει μακριά από τον Johnny για λίγες ώρες.) Παράδειγμα: Can I take the lawnmower off your hands for the weekend? (Μπορώ να νοικιάσω χλοοκοπτικό για το Σαββατοκύριακο;) Παράδειγμα: There's too much food leftover. Please take some of it off my hands. (μου έχει μείνει πάρα πολύ φαγητό, πάρτε μερικά)