Έχουμε εκφράσεις όπως θεία ή θεία, αλλά στα αγγλικά, auntαναφέρεται στην πατρική οικογένεια ή στη μητρική οικογένεια;

Απάντηση του φυσικού ομιλητή
Rebecca
Η λέξη Auntμπορεί να χρησιμοποιηθεί τόσο στην πατρική όσο και στη μητρική οικογένεια. Με άλλα λόγια, είναι στο ίδιο πνεύμα με uncleτόσο για τον θείο όσο και για τον θείο της μητέρας. Εάν αναφέρεστε είτε σε θεία είτε σε θεία, τότε πρέπει να προσθέσετε ακριβώς σε ποια οικογένεια ανήκει. Επιπλέον, όταν μιλάμε για την οικογένεια των γονιών και της μητέρας μου, μερικές φορές χρησιμοποιώ την έκφραση side. Παράδειγμα: My aunt on my mother's side is really nice! (Η θεία μου είναι πολύ ευγενική!) Παράδειγμα: Hi, Charlie! Meet my aunt Lindsay. (Γεια σας, Τσάρλι! χαιρετισμούς στη θεία μας Lindsay!) = > Θα μπορούσε να είναι από την πλευρά της μητέρας της οικογένειας ή αντίστροφα. Παράδειγμα: I have an uncle on my father's side who owns a farm. (Ένας από τους θείους μου έχει αγρόκτημα.)