What does "yieu" mean? A dialect or an old English for the word "you"?

Native speaker’s answer
Rebecca
Great question! "Yieu" is not a word in modern English nor Old English, it's simply being pronounced this way to be humorous and rhyme with the word "adieu." You won't hear "you" being pronounced like this in any setting (other than in this song).