What does “Schlep” mean?
The phrase "Schlep" means 'impatiently going between places.' When someone uses "Schlep", they are expressing their annoyance or impatience while constantly moving from one location to another. It can also imply a feeling of frustration or irritation with the act of having to continuously travel or commute.
How is the expression used in real life?
Example
I had to schlep from one end of the city to the other for my appointments.
Example
She's always schlepping her kids to soccer practice and piano lessons.
Example
Don't make me schlep all the way back to the store to return this item.
What context can I use each expression in?
- 1Describing traveling or commuting
I had to schlep from one end of the city to the other for my appointments.
She's always schlepping her kids to soccer practice and piano lessons.
- 2Expressing reluctance or annoyance
Don't make me schlep all the way back to the store to return this item.
I can't believe I have to schlep all these boxes up the stairs.
- 3Conveying a sense of hurry or impatience
We need to schlep if we want to catch the train.
I'm running late, so I'll have to schlep to the meeting.
Good things to know:
What is the origin of the phrase?
The phrase "schlep" originated in Yiddish, a language spoken by Ashkenazi Jews. It was brought to the United States by Jewish immigrants and has since become part of New York City's vernacular.
Can the phrase be used on its own?
While "schlep" is often used in a sentence, it can also be used on its own to convey frustration or annoyance. For example, if someone asks you to do a favor that requires a lot of effort, you might respond with "Schlep!" to express your reluctance.
Is the phrase offensive?
The phrase "schlep" is not offensive. It is a slang term used to describe impatiently going between places.
Audience for the phrase
The phrase "schlep" is commonly used in New York City and among Jewish communities. It is more likely to be understood by people familiar with Yiddish or those who have been exposed to New York City's cultural influences.
Is the phrase specific to an accent or country?
The phrase "schlep" is specific to the New York City region, where it originated. It is commonly used in the Jewish community and has become part of the local vernacular.
