What context can I use each word in?
Learn when and how to use these words with these examples!
literatim
Example
The document was copied literatim, with all the original spelling and punctuation errors included. [literatim: adverb]
Example
The translator insisted on translating the text literatim, even though it resulted in some awkward phrasing. [literatim: adverb]
verbatim
Example
The witness statement was recorded verbatim, with no changes or omissions. [verbatim: adverb]
Example
The translator tried to translate the text verbatim, but made some minor adjustments to improve readability. [verbatim: adverb]
Good things to know
Which word is more common?
Verbatim is more commonly used than literatim in everyday language and is more versatile in its application.
What’s the difference in the tone of formality between literatim and verbatim?
Both literatim and verbatim are formal words that are often used in legal or academic contexts. However, literatim may be perceived as more rigid or inflexible, while verbatim may be perceived as more adaptable or flexible.
