mistranslation Definition
an incorrect or inaccurate translation of a word, phrase, or text from one language to another.
Using mistranslation: Examples
Take a moment to familiarize yourself with how "mistranslation" can be used in various situations through the following examples!
Example
The mistranslation of the contract caused a lot of problems.
Example
The book contains several mistranslations of ancient texts.
Example
The movie's subtitles were full of mistranslations.
mistranslation Synonyms and Antonyms
Synonyms for mistranslation
Phrases with mistranslation
a phrase used to describe a situation where something is not fully understood or loses its meaning when translated from one language to another
Example
The humor in that joke was lost in translation.
a word-for-word translation of a text, often resulting in awkward or incorrect phrasing
Example
The literal translation of this idiom doesn't make sense in English.
the use of computer software to translate text from one language to another
Example
The quality of machine translation has improved in recent years, but it's still not perfect.
Summary: mistranslation in Brief
Mistranslation [ˌmɪs.trænsˈleɪ.ʃən] refers to an incorrect or inaccurate translation of a word, phrase, or text from one language to another. It can cause problems in contracts, books, and movies, as exemplified by 'The mistranslation of the contract caused a lot of problems.' Mistranslation extends into phrases like 'lost in translation,' which describes a situation where something is not fully understood or loses its meaning when translated from one language to another.
