Since both words are verbs, would it be okay to say "quit" instead of "stop" in this context?

Rebecca

In this context, yes! It would be an informal use, so it's only recommended to use "quit" to mean "stop" in a casual context. Ex: Quit being so mean to your sister. Ex: You've been annoying me all day. Quit it.