Does "He can be taught" here mean "I can teach you"?
Answer from a Native speaker
"He can be taught" in this case is more closely related to the meaning of "I just taught you" or "you just learned". Genie says "he can be taught" here to indicate that Aladdin is capable of learning things since he just learned that he is Genie's master.
1/2 STEP LEARN