Can I say "observed" instead of "watched" here?
Not in this sentence. The sentence sounds odd with "observed." Grammatically, I don't know why the sentence doesn't sound correct when using "observed," but as a native English speaker, this sentence sounds weird with "observed" in it.
Get more Native English Expressions >