Can I say "You could work even on your bike"?

Rebecca

No, saying "You could work even on your bike" would change the meaning of the original sentence. The point of the original sentence is that this type of bike allows you to work while riding it. "You could work even on your bike" sounds like you're referring to work that could be done on any bike, not a bike that allows you to do work while riding it.