¿Qué significa "A broken friendship may be soldered, but will never be sound."?
"Una amistad rota puede estar soldada, pero nunca será sana" significa que, aunque una amistad dañada puede ser reparada, puede que nunca vuelva a ser la misma que antes. Este proverbio sugiere que uno debe tener cuidado de no dañar o dar por sentadas sus amistades.
¿En qué contexto puedo usar el ?
Learn when and how to use these words with these examples!
Ejemplo
After their big fight, they tried to mend their friendship, but a broken friendship may be soldered, but will never be sound. Things were never quite the same between them.
Después de su gran pelea, trataron de reparar su amistad, pero una amistad rota puede soldarse, pero nunca será sólida.
Ejemplo
They thought they could fix their broken friendship, but a broken friendship may be soldered, but will never be sound. They soon realized that some things can't be repaired.
Pensaron que podían arreglar su amistad rota, pero una amistad rota puede estar soldada, pero nunca será sólida. Pronto se dieron cuenta de que algunas cosas no se pueden reparar.
Ejemplo
They attempted to patch up their damaged friendship, but a broken friendship may be soldered, but will never be sound. They realized that trust and closeness were lost forever
Intentaron arreglar su amistad dañada, pero una amistad rota puede estar soldada, pero nunca será sólida. Se dieron cuenta de que la confianza y la cercanía se habían perdido para siempre
¿Es "A broken friendship may be soldered, but will never be sound." una expresión, un modismo o un proverbio?
"A broken friendship may be soldered, but will never be sound." es un proverbio. Un proverbio es un dicho corto que nos enseña algo importante o nos da consejos. A diferencia de un modismo, es fácil de entender incluso si utiliza un lenguaje figurado.
¿Cómo usaría "A broken friendship may be soldered, but will never be sound." de manera efectiva en contexto?
Puedes usar "A broken friendship may be soldered, but will never be sound." para enfatizar la dificultad de reparar completamente una amistad dañada. Sugiere que incluso si la amistad se arregla, es posible que nunca recupere su fuerza y confianza originales. Por ejemplo, si un amigo está considerando terminar una amistad de larga data debido a un desacuerdo, podrías decirle: "Recuerda, "a broken friendship may be soldered, but will never be sound." piensa detenidamente antes de tomar una decisión de la que podrías arrepentirte".
- 1Amistad
After their big fight, they tried to mend their friendship, but a broken friendship may be soldered, but will never be sound. Things were never quite the same between them.
Después de su gran pelea, trataron de reparar su amistad, pero una amistad rota puede soldarse, pero nunca será sólida.
- 2Relaciones
They thought they could fix their broken friendship, but a broken friendship may be soldered, but will never be sound. They soon realized that some things can't be repaired.
Pensaron que podían arreglar su amistad rota, pero una amistad rota puede estar soldada, pero nunca será sólida. Pronto se dieron cuenta de que algunas cosas no se pueden reparar.
- 3Conciliación
They attempted to patch up their damaged friendship, but a broken friendship may be soldered, but will never be sound. They realized that trust and closeness were lost forever.
Intentaron arreglar su amistad dañada, pero una amistad rota puede estar soldada, pero nunca será sólida. Se dieron cuenta de que la confianza y la cercanía se habían perdido para siempre.
Frases similares a "A broken friendship may be soldered, but will never be sound.":
Una vez que la confianza se daña en una relación, es difícil repararla por completo.
Ejemplo
She betrayed his trust, and now he finds it hard to trust her again. Trust once broken is hard to mend.
Ella traicionó su confianza, y ahora le resulta difícil volver a confiar en ella. La confianza, una vez rota, es difícil de reparar.
Después de una experiencia desagradable, uno se vuelve cauteloso para evitar una situación similar.
Ejemplo
She got scammed once, and now she's wary of any suspicious offers. Once bitten, twice shy.
Fue estafada una vez y ahora desconfía de cualquier oferta sospechosa. Una vez mordido, dos veces tímido.
Cosas buenas que debes saber:
¿De dónde viene la frase "A broken friendship may be soldered, but will never be sound."?
Se desconoce el origen de la frase "A broken friendship may be soldered, but will never be sound.".
¿Es común "A broken friendship may be soldered, but will never be sound." en la conversación cotidiana?
"A broken friendship may be soldered, but will never be sound." no es tan común como otros proverbios en la conversación cotidiana, pero todavía se usa ocasionalmente. Es más probable que se use en situaciones en las que el hablante quiere enfatizar los desafíos de reparar una amistad dañada.
¿Qué tono tiene "A broken friendship may be soldered, but will never be sound."?
"A broken friendship may be soldered, but will never be sound." transmite un tono de cautela y realismo. Reconoce la posibilidad de reparar una amistad rota, pero también destaca los efectos duraderos del daño.
¿Se puede usar "A broken friendship may be soldered, but will never be sound." en entornos informales y formales?
"A broken friendship may be soldered, but will never be sound." se puede utilizar tanto en entornos informales como formales. Es un proverbio que transmite una verdad universal sobre las complejidades de las relaciones. Puede usarlo en conversaciones con amigos, familiares y colegas, así como en situaciones más formales como presentaciones o escritos.
¿Se puede usar solo o suele formar parte de una frase?
Se usa comúnmente como parte de una oración para transmitir su significado completo. Por ejemplo, "Trataron de reparar su amistad, pero "a broken friendship may be soldered, but will never be sound."" Sin embargo, en conversaciones informales, las personas pueden entender el proverbio incluso si se usa solo, como decir "Recuerda, "a broken friendship may be soldered, but will never be sound."'
Sinónimos y antónimos
Sinónimos
- a damaged friendship may never fully recover
- a broken bond can never be the same
- a friendship once broken is hard to restore
- a damaged relationship may never heal completely
- a broken trust is difficult to rebuild
