Pregunta a hablantes nativos Obtén respuestas a tus preguntas lingüísticas

"Serve as something" significa que algo sirve para un uso concreto. También puede significar llevar a cabo tus obligaciones en nombre de una organización o un país. Ej: "The table cloth serves as a protective surface from spilt drinks on the table." (El mantel sirve como protector en caso de que se derrame alguna bebida en la mesa.) Ej: "The sofa also serves as a bed when we have people over." (El sofá también sirve como cama cuando la gente se queda a dormir.) => Uso adicional Ej: "He served in the army for two years." (Lleva dos años prestando servicio en el ejército.)

Este es en realidad un ejemplo de un juego de palabras. Kill the lightssignifica 'extinguir el fuego'. El narrador está escribiendo esto literal y figurativamente. ¡Broadway cerrará en 2021! Ejemplo: The show's about to start. Can you kill the lights? (El espectáculo está a punto de comenzar, ¿puedes apagar las luces?) Ejemplo: The theatre killed the lights in preparation for the movie. (Las luces se apagaron en el cine debido a los preparativos de la película).

¡Sí, así es! Se puede decir que [Something]-filled filmes específico del género de la película dependiendo de las palabras que se incluyan en el something. Así que si pones comedyen lugar de something, es comedy-filled film, una comedia. Y Comedy-filledo suspense-filledse puede ver como un adjetivo compuesto que engloba películas que reflejan esos elementos, y se puede usar no solo para películas, sino también para series, libros, podcasts, etc. Ejemplo: I enjoy a good drama-filled series. (Me gusta ver series dramáticas clásicas) Ejemplo: She likes watching action-filled movies. (Le gusta ver películas de acción). Ejemplo: I'm reading a romance-filled book at the moment. (Estoy leyendo un libro romántico por un tiempo).

En este contexto, "likely to ever be found" significa que las piedras preciosas parecen ser las más grandes que jamás se hayan encontrado de ese tipo. No existe otra piedra de tanzanita que sea tan grande como estas. La frase del vídeo está dicha de manera algo extraña, pero viene a significar que estas piedras así son difíciles de encontrar. Además, probablemente ya lo sepas, la palabra "likely" significa que algo es probable que ocurra.

"Moxie" (agallas) es una expresión informal que significa que una persona es fuerte, decidida y no tiene miedo a luchar (alguien que no se da por vencido fácilmente). En el vídeo se utiliza esta expresión para decir que se cree que no hay mucha gente a la que le guste (dig=gustar) su espíritu luchador. Ej: "She has moxie. Nothing stops her." (Ella tiene agallas. Nada la detiene.) Ej: "I have moxie. Not everyone likes that." (Tengo agallas. No le caigo bien a todo el mundo.)

Un "sidecar" es un vehículo pequeño de una sola rueda que se ata a una moto para llevar a un pasajero. Así que cuando se dice "sidecar" es para referirse metafóricamente a la persona con la que se tiene un lío amoroso.

"Can" es un verbo que significa "ser capaz de" o que se utiliza para pedirle algo a alguien. Ej: "Can you open the jar for me?" (¿Me podrías abrir la jarra?) Sin embargo, en este contexto, se puede entender "can" como "may" o "might", es decir, para expresar la posibilidad de algo. Así, en este vídeo, "can kind of seem counterintuitive" significa algo similar a "may/might seem counter-intuitive" (puede parecer ilógico). Esta expresión se utiliza para mostrar que la idea de que se es más productivo cuando uno se concentra en una sola cosa en vez de en hacer muchas a la vez puede parecer de sentido común, pero se enfatiza que es una idea realmente cierta. Ej: "Mary can be a bit mean but she has a good heart." = Mary may be a bit mean but she has a good heart. (Mary puede ser algo cruel, pero tiene buen corazón.) Ej: "Vegetables can look unappetizing but they're quite delicious." = "Vegetables might look unappetizing but they're quite delicious." (Puede que las verduras no den muchas ganas de comérselas pero están bastante ricas.)

Sí, así es. La Earthaquí debe escribirse con mayúscula porque es un nombre propio para un planeta llamado Tierra.

"Got off the phone (with someone)" hace referencia a haber colgado una llamada telefónica (con alguien), hace poco. "I called (someone)" se utiliza para decir que se llamó a alguien, pero que se hizo en algún momento del pasado, no significa necesariamente que se acabe de colgar el teléfono. Ej: "I got off the phone with my friend a minute ago." (Acabo de colgar la llamada con mi amigo hace un minuto.) => "Got off the phone" hace referencia al pasado reciente. Ej: "She called her mom last week." (Llamó a su madre, la semana pasada.) => "Called" hace referencia a cualquier momento en el pasado.

No, decir "an arm reach is" en vez de "an arm reach of" sonaría poco natural en este caso. "Arm" de "arm reach" actúa como adjetivo y describe la acción de llegar con la mano a un lugar. La preposición "of" suena de lo más natural tras el "arm reach", ya que introduce el valor específico de 2 metros.