¿Qué significa "A creaking door hangs long on its hinges."?
"Una puerta que cruje cuelga mucho tiempo de sus bisagras" significa que algo que hace ruido o es molesto a menudo puede durar más que algo que no lo hace. El proverbio sugiere que incluso si algo es defectuoso o irritante, aún puede ser funcional y duradero.
¿En qué contexto puedo usar el ?
Learn when and how to use these words with these examples!
Ejemplo
The old car may be noisy and unreliable, but it keeps running. A creaking door hangs long on its hinges.
El coche viejo puede ser ruidoso y poco fiable, pero sigue funcionando. Una puerta chirriante cuelga largo de sus bisagras.
Ejemplo
The computer may be slow and frustrating, but it has been working for years. A creaking door hangs long on its hinges.
La computadora puede ser lenta y frustrante, pero ha estado funcionando durante años. Una puerta chirriante cuelga largo de sus bisagras.
Ejemplo
The relationship may have its ups and downs, but they have been together for a long time. *A creaking door hangs long on its hinges.
La relación puede tener sus altibajos, pero han estado juntos durante mucho tiempo. * Una puerta chirriante cuelga de sus bisagras.
¿Es "A creaking door hangs long on its hinges." una expresión, un modismo o un proverbio?
"A creaking door hangs long on its hinges." es un proverbio. Un proverbio es un dicho corto que nos enseña algo importante o nos da consejos. A diferencia de un modismo, es fácil de entender incluso si utiliza un lenguaje figurado.
¿Cómo usaría "A creaking door hangs long on its hinges." de manera efectiva en contexto?
Puede usar "Una puerta que cruje cuelga larga de sus bisagras" para enfatizar que algo que hace ruido o es molesto a menudo puede durar más que algo que no lo hace. Sugiere que incluso si algo es defectuoso o irritante, aún puede ser funcional y duradero. Por ejemplo, si alguien se queja de que su auto viejo es ruidoso y poco confiable, podrías decir: "Bueno, una puerta que cruje cuelga de sus bisagras".
- 1Problemas con el coche
The old car may be noisy and unreliable, but it keeps running. A creaking door hangs long on its hinges.
El coche viejo puede ser ruidoso y poco fiable, pero sigue funcionando. Una puerta chirriante cuelga largo de sus bisagras.
- 2Tecnología
The computer may be slow and frustrating, but it has been working for years. A creaking door hangs long on its hinges.
La computadora puede ser lenta y frustrante, pero ha estado funcionando durante años. Una puerta chirriante cuelga largo de sus bisagras.
- 3Relaciones
The relationship may have its ups and downs, but they have been together for a long time. A creaking door hangs long on its hinges.
La relación puede tener sus altibajos, pero han estado juntos durante mucho tiempo. Una puerta chirriante cuelga largo de sus bisagras.
Frases similares a "A creaking door hangs long on its hinges.":
Incluso en situaciones difíciles o negativas, suele haber algo positivo o beneficioso
Ejemplo
She lost her job, but she found a new career opportunity. Every cloud has a silver lining.
Perdió su trabajo, pero encontró una nueva oportunidad profesional. La luz al final del túnel.
Ejemplo
He didn't get the promotion, but he decided to start his own business. When life gives you lemons, make lemonade.
No consiguió el ascenso, pero decidió iniciar su propio negocio. Cuando la vida te da limones, haz limonada.
Cosas buenas que debes saber:
¿De dónde viene la frase "A creaking door hangs long on its hinges."?
Se desconoce el origen de la frase "Una puerta chirriante cuelga largo de sus bisagras".
¿Es común "A creaking door hangs long on its hinges." en la conversación cotidiana?
"Una puerta chirriante cuelga de sus bisagras" no es un proverbio muy común en la conversación cotidiana. Puede ser más comúnmente utilizado en literatura o textos más antiguos.
¿Qué tono tiene "A creaking door hangs long on its hinges."?
"Una puerta chirriante cuelga de sus bisagras" transmite un tono de aceptación y resistencia. Sugiere que incluso si algo es imperfecto o molesto, aún puede perdurar y cumplir su propósito.
¿Se puede usar "A creaking door hangs long on its hinges." en entornos informales y formales?
La frase "Una puerta chirriante cuelga larga de sus bisagras" es relativamente formal. Es posible que no se use comúnmente en conversaciones casuales, pero se puede usar en entornos más formales, como escribir o hablar en público.
¿Se puede usar solo o suele formar parte de una frase?
Se usa comúnmente como parte de una oración para transmitir su significado completo. Por ejemplo, "A pesar de sus defectos, el coche viejo sigue funcionando. Una puerta chirriante cuelga largo de sus goznes. Sin embargo, en conversaciones informales, las personas pueden entender el proverbio incluso si se usa solo, como decir "Bueno, una puerta que cruje cuelga de sus bisagras" para implicar que algo defectuoso aún puede ser funcional y duradero.
Sinónimos y antónimos
Sinónimos
- flaws can be enduring
- imperfections can last
- annoyances can persist
- something flawed can still be functional
- noisy things can last long
Antónimos
- silent things don't last
- perfection is fleeting
- smooth things break easily
- pleasant things are short-lived
- quietness leads to longevity
