¿Qué significa "A Sitting Duck"?
"A Sitting Duck" significa alguien que es un blanco fácil o vulnerable a los ataques.
¿En qué contexto puedo usar el ?
Learn when and how to use these words with these examples!
Ejemplo
Without any security measures, the house was like a sitting duck for burglars.
Sin ninguna medida de seguridad, la casa era como un "blanco fácil" para los ladrones.
Ejemplo
The injured player was a sitting duck for the opposing team's defense.
El jugador lesionado era un blanco fácil para la defensa del equipo contrario.
Ejemplo
Leaving your car unlocked in a high-crime area is like being a sitting duck for thieves
Dejar el coche abierto en una zona de alta criminalidad es como ser un blanco fácil para los ladrones
¿Es "A Sitting Duck" una expresión, un modismo o un proverbio?
"A Sitting Duck" es un proverbio. Un proverbio es un dicho corto que nos enseña algo importante o nos da consejos. A diferencia de un modismo, es fácil de entender incluso si utiliza un lenguaje figurado.
¿Cómo usaría "A Sitting Duck" de manera efectiva en contexto?
Puedes usar "A Sitting Duck" para describir a alguien o algo que es un blanco fácil o vulnerable a un ataque. Enfatiza la falta de protección o defensa. Por ejemplo, si un amigo deja su bicicleta abierta en una calle concurrida, podrías decirle: "Solo eres "a sitting duck" para los ladrones".
- 1Seguridad en el hogar
Without any security measures, the house was like a sitting duck for burglars.
Sin ninguna medida de seguridad, la casa era como un "blanco fácil" para los ladrones.
- 2Deportivo
The injured player was a sitting duck for the opposing team's defense.
El jugador lesionado era un blanco fácil para la defensa del equipo contrario.
- 3Robo de coches
Leaving your car unlocked in a high-crime area is like being a sitting duck for thieves.
Dejar el coche abierto en una zona de alta criminalidad es como ser un blanco fácil para los ladrones.
Frases similares a "A Sitting Duck":
Algo que llama la atención o invita a problemas
Ejemplo
Leaving your valuables on display in the car is like an open invitation for thieves.
Dejar sus objetos de valor a la vista en el automóvil es como una invitación abierta para los ladrones.
Low-hanging fruit
Una oportunidad u objetivo fácil que requiere poco esfuerzo
Ejemplo
The inexperienced salesperson went after the low-hanging fruit to boost their confidence.
El vendedor inexperto fue tras la fruta madura para aumentar su confianza.
Cosas buenas que debes saber:
¿De dónde viene la frase "A Sitting Duck"?
El origen de la frase "A Sitting Duck" es desconocido.
¿Es común "A Sitting Duck" en la conversación cotidiana?
Sí, "A Sitting Duck" es un modismo de uso común en la conversación cotidiana. La gente a menudo lo usa para describir situaciones en las que alguien o algo es vulnerable y fácil de atacar.
¿Qué tono tiene "A Sitting Duck"?
"A Sitting Duck" transmite un tono de vulnerabilidad y desprotección. A menudo se usa para resaltar la necesidad de precaución o las posibles consecuencias de no estar preparado.
¿Se puede usar "A Sitting Duck" en entornos informales y formales?
Sí, "A Sitting Duck" se puede utilizar tanto en entornos informales como formales. Es una expresión versátil que transmite la idea de ser un blanco fácil. Puede usarlo en conversaciones cotidianas con amigos, familiares y colegas, así como en situaciones más formales como presentaciones, reuniones o correspondencia profesional.
¿Se puede usar solo o suele formar parte de una frase?
Se usa comúnmente como parte de una oración para transmitir su significado completo. Por ejemplo, "Dejar su automóvil abierto en un área de alta criminalidad es como ser "a sitting duck" para los ladrones". Sin embargo, en conversaciones informales, las personas pueden entender la frase incluso si se usa sola, como decir "¡No seas "a sitting duck"!" para implicar la necesidad de precaución.
