Act your age, not your shoe size: ¡Aprende lo que significa a través de un ejemplo!

¿Qué significa "Act your age, not your shoe size"?

"Act your age, not your shoe size" significa dejar de comportarse de manera inmadura. A menudo se dice a los adultos que actúan como niños y a los niños en edad escolar que actúan como niños pequeños.

¿En qué contexto puedo usar el ?

Learn when and how to use these words with these examples!

Ejemplo

I can't believe he's throwing a tantrum like a toddler. Someone needs to tell him to act his age, not his shoe size.

No puedo creer que esté haciendo un berrinche como un niño pequeño. Alguien tiene que decirle que actúe de acuerdo a su edad, no a su talla de zapatos.

Ejemplo

She's always making silly jokes and playing pranks. Someone needs to remind her to act her age, not her shoe size.

Siempre está haciendo chistes tontos y gastando bromas. Alguien tiene que recordarle que actúe de acuerdo a su edad, no a su talla de zapatos.

Ejemplo

He's a grown man but he still acts like a teenager. It's time for him to act his age, not his shoe size

Es un hombre adulto, pero todavía actúa como un adolescente. Es hora de que actúe de acuerdo a su edad, no a su talla de zapatos

¿Es "Act your age, not your shoe size" una expresión, un modismo o un proverbio?

"Act your age, not your shoe size" es un proverbio. Un proverbio es un dicho corto que nos enseña algo importante o nos da consejos. A diferencia de un modismo, es fácil de entender incluso si utiliza un lenguaje figurado.

¿Cómo usaría "Act your age, not your shoe size" de manera efectiva en contexto?

Puede usar "Act your age, not your shoe size", not your shoe size" para recordarle a alguien que se comporte de una manera más madura y responsable. A menudo se dice a los adultos que actúan como niños y a los niños en edad escolar que actúan como niños pequeños. Por ejemplo, si un amigo está haciendo un berrinche por algo trivial, podrías decirle: "Vamos, actúa de acuerdo a tu edad, no a tu talla de zapatos".

• 1. Crianza

  When her son refused to do his homework and started throwing a tantrum, she told him to act his age, not his shoe size.

  Cuando su hijo se negó a hacer su tarea y comenzó a hacer un berrinche, ella le dijo que actuara de acuerdo a su edad, no a su talla de zapatos.

• 2. Trabajo

  During a team meeting, one colleague kept making inappropriate jokes. The manager reminded him to act his age, not his shoe size and maintain professionalism.

  Durante una reunión de equipo, un colega no paraba de hacer bromas inapropiadas. El gerente le recordó que actuara de acuerdo a su edad, no a su talla de zapatos y que mantuviera el profesionalismo.

• 3. Amistad

  A group of friends were planning a serious discussion, but one friend kept making silly remarks. Another friend jokingly said, 'Hey, can you please act your age, not your shoe size for once?'

  Un grupo de amigos estaba planeando una discusión seria, pero uno de ellos seguía haciendo comentarios tontos. Otro amigo dijo en broma: 'Oye, ¿puedes actuar de tu edad, no de tu talla de zapatos por una vez?'

Frases similares a "Act your age, not your shoe size":

Grow up

Ser más maduros y responsables

Ejemplo

It's time for him to grow up and start taking his responsibilities seriously.

Es hora de que crezca y empiece a tomarse en serio sus responsabilidades.

Be more mature

Exhibir un comportamiento que sea apropiado para la edad de uno.

Ejemplo

She needs to be more mature and stop acting like a child.

Necesita ser más madura y dejar de actuar como una niña.

Act your size

Comportarse de una manera apropiada para la edad o posición de una persona.

Ejemplo

He needs to act his size and stop trying to act older than he is.

Necesita actuar a su medida y dejar de tratar de actuar como si fuera mayor de lo que es.

Cosas buenas que debes saber:

¿De dónde viene la frase "Act your age, not your shoe size"?

Se desconoce el origen de la frase "Act your age, not your shoe size".

¿Es común "Act your age, not your shoe size" en la conversación cotidiana?

La frase "Act your age, not your shoe size" no es tan común como otros proverbios, pero todavía se usa en la conversación cotidiana. A menudo se usa de manera alegre o en broma para recordarle a alguien que se comporte de manera más madura.

¿Qué tono tiene "Act your age, not your shoe size"?

"Act your age, not your shoe size" transmite un tono de amonestación juguetona. Por lo general, se dice con una sonrisa o una carcajada para burlarse suavemente de alguien sobre su comportamiento inmaduro.

¿Se puede usar "Act your age, not your shoe size" en entornos informales y formales?

La frase "Act your age, not your shoe size" se usa más comúnmente en entornos informales entre amigos, familiares o colegas. Por lo general, no se usa en situaciones formales o profesionales.

¿Se puede usar solo o suele formar parte de una frase?

La frase se usa comúnmente como parte de una oración para transmitir su significado completo. Por ejemplo, "Tiene que actuar de acuerdo a su edad, no a su talla de zapatos". Sin embargo, en conversaciones informales, las personas pueden entender la frase incluso si se usa sola, como decir "¡Es hora de "act your age, not your shoe size"!" para implicar que alguien necesita dejar de comportarse de manera inmadura.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos

• behave appropriately
• show maturity
• act your age

Antónimos

• act childish
• behave immaturely
• act like a kid