¿Qué significa "Apples and oranges"?
"Apples and oranges" significa comparar dos cosas que son muy diferentes y no se pueden comparar.
¿En qué contexto puedo usar el ?
Learn when and how to use these words with these examples!
Ejemplo
Comparing the two is like comparing apples and oranges.
Comparar los dos es como comparar manzanas y naranjas.
Ejemplo
You can't compare their skills, it's like comparing apples and oranges.
No se pueden comparar sus habilidades, es como comparar manzanas y naranjas.
Ejemplo
Trying to decide which is better is like comparing apples and oranges
Tratar de decidir cuál es mejor es como comparar manzanas y naranjas
¿Es "Apples and oranges" una expresión, un modismo o un proverbio?
"Apples and oranges" es un proverbio. Un proverbio es un dicho corto que nos enseña algo importante o nos da consejos. A diferencia de un modismo, es fácil de entender incluso si utiliza un lenguaje figurado.
¿Cómo usaría "Apples and oranges" de manera efectiva en contexto?
Puede usar "Apples and oranges" para enfatizar que dos cosas que se comparan son muy diferentes y no se pueden comparar. Por ejemplo, si alguien trata de comparar dos temas u objetos que no tienen nada que ver, podrías decir: "Comparar los dos es como comparar manzanas y naranjas".
- 1Comparación de habilidades
You can't compare their skills, it's like comparing apples and oranges.
No se pueden comparar sus habilidades, es como comparar manzanas y naranjas.
- 2Tomar una decisión
Trying to decide which is better is like comparing apples and oranges.
Tratar de decidir cuál es mejor es como comparar manzanas y naranjas.
- 3Ideas contrastantes
Their opinions on the matter are like comparing apples and oranges.
Sus opiniones al respecto son como comparar manzanas y naranjas.
Frases similares a "Apples and oranges":
Cosas buenas que debes saber:
¿De dónde viene la frase "Apples and oranges"?
El origen de la frase "Apples and oranges" es desconocido.
¿Es común "Apples and oranges" en la conversación cotidiana?
Sí, "Apples and oranges" es un modismo de uso común en la conversación cotidiana. La gente a menudo lo usa para resaltar las diferencias entre dos cosas que no se pueden comparar.
¿Qué tono tiene "Apples and oranges"?
"Manzanas y naranjas" transmite un tono de "Apples and oranges" de enfatizar la disimilitud entre dos cosas. A menudo se usa para señalar la incomparabilidad de ciertos aspectos o ideas.
¿Se puede usar "Apples and oranges" en entornos informales y formales?
Sí, "apples and oranges" se puede utilizar tanto en entornos informales como formales. Es una expresión versátil que transmite la idea de comparar dos cosas que son muy diferentes y no se pueden comparar. Puede usarlo en conversaciones cotidianas con amigos, familiares y colegas, así como en situaciones más formales como presentaciones, reuniones o correspondencia profesional.
¿Se puede usar solo o suele formar parte de una frase?
Se usa comúnmente como parte de una oración para transmitir su significado completo. Por ejemplo, "Comparar sus habilidades es como comparar manzanas y naranjas". Sin embargo, en las conversaciones informales, las personas pueden entender la frase incluso si se usa sola, como decir "¡Eso es como comparar "apples and oranges"!" para implicar la incomparabilidad de dos cosas.
Sinónimos y antónimos
Sinónimos
- incomparable
- differences like night and day
- like comparing chalk and cheese
- like comparing black and white
