¿Qué significa "AWOL"?
"AWOL" significa que alguien está ausente de su deber o responsabilidad sin permiso o autorización.
¿En qué contexto puedo usar el ?
Learn when and how to use these words with these examples!
Ejemplo
The soldier went AWOL and was later found hiding in a nearby town.
El soldado se ausentó sin permiso y más tarde fue encontrado escondido en un pueblo cercano.
Ejemplo
The employee was fired for going AWOL multiple times without any valid reason.
El empleado fue despedido por ausentarse sin permiso varias veces sin ninguna razón válida.
Ejemplo
The student was marked AWOL after missing several classes without notifying the teacher
El estudiante fue marcado como AWOL después de faltar a varias clases sin notificar al maestro
¿Es "AWOL" una expresión, un modismo o un proverbio?
"AWOL" es un proverbio. Un proverbio es un dicho corto que nos enseña algo importante o nos da consejos. A diferencia de un modismo, es fácil de entender incluso si utiliza un lenguaje figurado.
¿Cómo usaría "AWOL" de manera efectiva en contexto?
Puede usar "AWOL" para describir a alguien que está ausente de su deber o responsabilidad sin permiso o autorización. Aquí hay tres situaciones distintas en las que puedes usar esta frase:
- 1Militar
The soldier went AWOL and was later found hiding in a nearby town.
El soldado se ausentó sin permiso y más tarde fue encontrado escondido en un pueblo cercano.
- 2Trabajo
The employee was fired for going AWOL multiple times without any valid reason.
El empleado fue despedido por ausentarse sin permiso varias veces sin ninguna razón válida.
- 3Educación
The student was marked AWOL after missing several classes without notifying the teacher.
El estudiante fue marcado como AWOL después de faltar a varias clases sin notificar al maestro.
Frases similares a "AWOL":
Go MIA
Desaparecer en acción, similar a ir *AWOL* *
Ejemplo
The hiker went MIA and was later found by search and rescue teams.
El excursionista desapareció y luego fue encontrado por equipos de búsqueda y rescate.
Play hooky
Faltar a la escuela o al trabajo sin permiso o autorización
Ejemplo
The students decided to play hooky and go to the beach instead.
Los estudiantes decidieron jugar al gancho e ir a la playa.
No-show
No asistir o no presentarse a un evento o cita programada
Ejemplo
The speaker was a no-show, leaving the audience disappointed.
El orador no se presentó, dejando a la audiencia decepcionada.
Cosas buenas que debes saber:
¿De dónde viene la frase "AWOL"?
El origen de la frase "AWOL" se remonta a los militares. Significa "Ausente sin permiso" y se utiliza para describir a los soldados que se ausentan de su deber o responsabilidad sin permiso o autorización. El término se utilizó por primera vez en el ejército de los Estados Unidos durante la Segunda Guerra Mundial.
¿Es común "AWOL" en la conversación cotidiana?
La frase "AWOL" se usa comúnmente en la conversación cotidiana, especialmente en contextos militares. Sin embargo, también se puede utilizar en otros entornos, como el trabajo o la educación, para describir a alguien que está ausente sin permiso.
¿Qué tono tiene "AWOL"?
"AWOL" transmite un tono de desaprobación o crítica. Implica que alguien ha descuidado su deber o responsabilidad al ausentarse sin permiso.
¿Se puede usar "AWOL" en entornos informales y formales?
La frase "AWOL" se usa más comúnmente en entornos informales, particularmente en conversaciones militares o informales. Sin embargo, también se puede utilizar en contextos más formales, como informes oficiales o procedimientos disciplinarios.
¿Se puede usar solo o suele formar parte de una frase?
La frase "AWOL" se usa típicamente como parte de una oración para describir la ausencia de alguien sin permiso. Por ejemplo, "El soldado se "AWOL" y luego fue encontrado escondido en un pueblo cercano". Sin embargo, en conversaciones informales, las personas pueden entender la frase incluso si se usa sola, como decir "¡Se fue "AWOL"!" para implicar la ausencia no autorizada de alguien.
