¿Qué significa "Basket case"?
"Un caso perdido" significa una persona o cosa que es completamente incapaz o indefensa.
¿En qué contexto puedo usar el ?
Learn when and how to use these words with these examples!
Ejemplo
After the car accident, he was a basket case and couldn't do anything for himself.
Después del accidente automovilístico, era un caso perdido y no podía hacer nada por sí mismo.
Ejemplo
The company's financial situation was so bad that it was considered a basket case by investors.
La situación financiera de la empresa era tan mala que los inversores la consideraban un caso perdido.
Ejemplo
She was so nervous before her presentation that she felt like a basket case
Estaba tan nerviosa antes de su presentación que se sentía como un caso perdido
¿Es "Basket case" una expresión, un modismo o un proverbio?
"Basket case" es un proverbio. Un proverbio es un dicho corto que nos enseña algo importante o nos da consejos. A diferencia de un modismo, es fácil de entender incluso si utiliza un lenguaje figurado.
¿Cómo usaría "Basket case" de manera efectiva en contexto?
Puedes usar "Basket Case" para describir a alguien o algo que es completamente incapaz o indefenso. Enfatiza un estado de angustia o disfunción extrema. Por ejemplo, si una amiga está abrumada por el estrés y no puede funcionar, podrías decirle: "Desde que perdió su trabajo, ha sido un caso perdido".
- 1Angustia emocional
After the breakup, he was a basket case and couldn't stop crying.
Después de la ruptura, era un caso perdido y no podía dejar de llorar.
- 2Problemas financieros
The company's bankruptcy left it a basket case in the eyes of investors.
La quiebra de la empresa la dejó en un caso perdido a los ojos de los inversores.
- 3Nerviosismo
She was so anxious before the exam that she felt like a basket case.
Estaba tan ansiosa antes del examen que se sentía como un caso perdido.
Frases similares a "Basket case":
Cosas buenas que debes saber:
¿De dónde viene la frase "Basket case"?
El origen de la frase "Basket Case" es incierto. Una teoría sugiere que se originó en la Primera Guerra Mundial, donde los soldados que habían perdido todas sus extremidades eran transportados en cestas. Otra teoría sugiere que proviene del término de la jerga estadounidense "caso perdido", que se refería a un soldado que había perdido ambos brazos y piernas y necesitaba ser llevado en una canasta.
¿Es común "Basket case" en la conversación cotidiana?
Sí, "Basket Case" es un modismo de uso común en la conversación cotidiana. A menudo se usa para describir a alguien que está extremadamente angustiado o incapaz de hacer frente a una situación.
¿Qué tono tiene "Basket case"?
"Basket Case" transmite un tono de simpatía o preocupación. Se utiliza para describir a alguien que se encuentra en un estado de angustia extrema o impotencia.
¿Se puede usar "Basket case" en entornos informales y formales?
La frase "basket case" es informal y se usa comúnmente en conversaciones informales. Puede que no sea apropiado para entornos formales o profesionales.
¿Se puede usar solo o suele formar parte de una frase?
Se usa comúnmente como parte de una oración para transmitir su significado completo. Por ejemplo: "Desde el accidente, ha sido un caso perdido". Sin embargo, en conversaciones informales, las personas pueden entender la frase incluso si se usa sola, como decir "¡Me siento como un "basket case"!" para expresar sentirse abrumado.
