Been there, done that: ¡Aprende lo que significa a través de un ejemplo!

¿Qué significa "Been there, done that"?

"Been there, done that" significa haber experimentado o hecho algo antes.

¿En qué contexto puedo usar el ?

Learn when and how to use these words with these examples!

Ejemplo

I don't need to go on that roller coaster again, been there, done that.

No necesito volver a subirme a esa montaña rusa, he estado allí, he hecho eso.

Ejemplo

I'm not interested in trying that new restaurant, been there, done that.

No estoy interesado en probar ese nuevo restaurante, he estado allí, he hecho eso.

Ejemplo

I've already traveled to Paris, been there, done that

Ya viajé a París, he estado allí, he hecho eso

¿Es "Been there, done that" una expresión, un modismo o un proverbio?

"Been there, done that" es un proverbio. Un proverbio es un dicho corto que nos enseña algo importante o nos da consejos. A diferencia de un modismo, es fácil de entender incluso si utiliza un lenguaje figurado.

¿Cómo usaría "Been there, done that" de manera efectiva en contexto?

Puedes usar "Been there, done that" para expresar que ya has experimentado o hecho algo antes, a menudo dando a entender que no estás interesado en volver a hacerlo. También puede transmitir una sensación de aburrimiento o falta de emoción. Por ejemplo, si alguien sugiere ir a ver una película que ya has visto, podrías decir: "No, gracias, "been there, done that"".

• 1. Viajar

  When her friends suggested a trip to Hawaii, she replied, 'Been there, done that. Let's go somewhere new.'

  Cuando sus amigos le sugirieron un viaje a Hawái, ella respondió: "He estado allí, he hecho eso. Vayamos a un lugar nuevo'.

• 2. Víveres

  When her coworkers wanted to try a new restaurant, she said, 'Been there, done that. I didn't enjoy it.'

  Cuando sus compañeros de trabajo quisieron probar un nuevo restaurante, ella dijo: "He estado allí, he hecho eso. No lo disfruté'.

• 3. Actividades

  When her family suggested going camping, she responded, 'Been there, done that. Let's find something different to do.'

  Cuando su familia le sugirió ir a acampar, ella respondió: "He estado allí, he hecho eso. Busquemos algo diferente que hacer'.

Frases similares a "Been there, done that":

Old news

Algo que ya no es interesante o relevante porque ya ha sucedido o ha sido ampliamente conocido

Ejemplo

That gossip is old news. Everyone already knows about it.

Ese chisme es una vieja noticia. Todo el mundo ya lo sabe.

Tired of it

Sentirse aburrido o desinteresado en algo porque se ha vuelto repetitivo o predecible

Ejemplo

I'm tired of watching the same TV show over and over.

Estoy cansado de ver el mismo programa de televisión una y otra vez.

Nothing new under the sun

La idea de que todo ya se ha experimentado o hecho antes

Ejemplo

There's nothing new under the sun. It's all been done before.

No hay nada nuevo bajo el sol. Todo se ha hecho antes.

Cosas buenas que debes saber:

¿De dónde viene la frase "Been there, done that"?

Se desconoce el origen de la frase "Been there, done that".

¿Es común "Been there, done that" en la conversación cotidiana?

Sí, "Been there, done that" es un modismo común en la conversación cotidiana. Las personas a menudo lo usan para expresar su familiaridad con una situación o su falta de interés en repetir una experiencia.

¿Qué tono tiene "Been there, done that"?

"Been there, done that" "Been there, done that" transmite un tono de indiferencia o aburrimiento. Sugiere que el hablante ya ha tenido la experiencia y no está entusiasmado con volver a hacerlo.

¿Se puede usar "Been there, done that" en entornos informales y formales?

Sí, "Been there, done that" es una expresión informal. Se usa comúnmente en conversaciones casuales con amigos, familiares y colegas.

¿Se puede usar solo o suele formar parte de una frase?

Se usa comúnmente como parte de una oración para transmitir su significado completo. Por ejemplo, 'Ya he estado allí, he hecho eso'. Sin embargo, en conversaciones informales, las personas pueden entender la frase incluso si se usa sola, como decir ""Been there, done that"" para dar a entender que no estás interesado en repetir una experiencia.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos

• already been there
• already done that
• no need to repeat
• familiar with it
• not interested in revisiting

Antónimos

• new and exciting
• fresh experience
• never been there
• first time trying
• curious to explore