¿Qué significa "Breadwinner"?
"Breadwinner" significa la persona que gana dinero para mantener a una familia u hogar.
¿En qué contexto puedo usar el ?
Learn when and how to use these words with these examples!
Ejemplo
My father has always been the breadwinner in our family.
Mi padre siempre ha sido el sostén de la familia.
Ejemplo
She took on a second job to help her husband, who is the breadwinner in their household.
Aceptó un segundo trabajo para ayudar a su esposo, que es el sostén de su hogar.
Ejemplo
In many traditional societies, the man is expected to be the breadwinner
En muchas sociedades tradicionales, se espera que el hombre sea el "sostén de la familia"
¿Es "Breadwinner" una expresión, un modismo o un proverbio?
"Breadwinner" es un proverbio. Un proverbio es un dicho corto que nos enseña algo importante o nos da consejos. A diferencia de un modismo, es fácil de entender incluso si utiliza un lenguaje figurado.
¿Cómo usaría "Breadwinner" de manera efectiva en contexto?
Puede usar "breadwinner" para referirse a la persona que gana dinero para mantener a una familia u hogar. Enfatiza la responsabilidad financiera y la contribución de ese individuo. Por ejemplo, si alguien le pregunta sobre la situación financiera de su familia, podría decir: "Mi padre siempre ha sido el "breadwinner" de nuestra familia".
- 1Familia
She took on a second job to help her husband, who is the breadwinner in their household.
Aceptó un segundo trabajo para ayudar a su esposo, que es el sostén de su hogar.
- 2Expectativas de la sociedad
In many traditional societies, the man is expected to be the breadwinner.
En muchas sociedades tradicionales, se espera que el hombre sea el "sostén de la familia".
- 3Roles de género
Despite the changing dynamics, some people still hold onto the idea that men should be the breadwinners in a relationship.
A pesar de la dinámica cambiante, algunas personas todavía se aferran a la idea de que los hombres deben ser el "sostén de la familia" en una relación.
Frases similares a "Breadwinner":
La persona que suple o provee para las necesidades de otros, especialmente financieramente
Ejemplo
He works hard to be the provider for his family.
Trabaja duro para ser el proveedor de su familia.
La responsabilidad de ganar dinero para mantener a una familia o un hogar
Ejemplo
He took on the breadwinner role after his wife lost her job.
Asumió el papel de sostén de la familia después de que su esposa perdiera su trabajo.
Cosas buenas que debes saber:
¿De dónde viene la frase "Breadwinner"?
El origen de la frase "breadwinner" se remonta a mediados del siglo 19. Proviene de la idea de que el pan, al ser un alimento básico, es esencial para la supervivencia. Por lo tanto, la persona que gana dinero para proporcionar pan a su familia o hogar se considera el sostén de la familia.
¿Es común "Breadwinner" en la conversación cotidiana?
Sí, "breadwinner" es una expresión de uso común en la conversación cotidiana. A menudo se usa para describir a la persona que recibe ingresos primarios en una familia u hogar.
¿Qué tono tiene "Breadwinner"?
"Breadwinner" transmite un tono neutro. Es un término fáctico utilizado para describir el papel de la persona responsable de mantener financieramente a su familia u hogar.
¿Se puede usar "Breadwinner" en entornos informales y formales?
Sí, "breadwinner" se puede utilizar tanto en entornos informales como formales. Es un término ampliamente reconocido que describe un rol específico dentro de una familia u hogar. Puede usarlo en conversaciones informales, así como en contextos más formales, como discusiones sobre finanzas o temas sociales.
¿Se puede usar solo o suele formar parte de una frase?
Se usa comúnmente como parte de una oración para transmitir su significado completo. Por ejemplo, 'Mi padre es el "breadwinner" de nuestra familia'. Sin embargo, en conversaciones informales, las personas pueden entender la frase incluso si se usa sola, como decir "Él es el "breadwinner"" para referirse a la persona responsable de mantener financieramente a la familia.
