¿Qué significa "Break Out in A Cold Sweat"?
"Break out in a cold sweat" significa comenzar a sudar mucho de repente, generalmente debido al miedo o la ansiedad.
¿En qué contexto puedo usar el ?
Learn when and how to use these words with these examples!
Ejemplo
As soon as he saw the spider, he broke out in a cold sweat.
Tan pronto como vio a la araña, comenzó a sudar frío.
Ejemplo
The thought of giving a presentation in front of a large audience made her break out in a cold sweat.
La idea de dar una presentación frente a una gran audiencia la hizo sudar frío.
Ejemplo
When she realized she had forgotten her passport at home, she broke out in a cold sweat
Cuando se dio cuenta de que había olvidado su pasaporte en casa, empezó a sudar frío
¿Es "Break Out in A Cold Sweat" una expresión, un modismo o un proverbio?
"Break Out in A Cold Sweat" es un proverbio. Un proverbio es un dicho corto que nos enseña algo importante o nos da consejos. A diferencia de un modismo, es fácil de entender incluso si utiliza un lenguaje figurado.
¿Cómo usaría "Break Out in A Cold Sweat" de manera efectiva en contexto?
Puede usar "Break Out in A Cold Sweat" para describir una reacción repentina e intensa de miedo o ansiedad que hace que alguien comience a "Break Out in A Cold Sweat" mucho. Enfatiza la manifestación física del miedo o la ansiedad. Por ejemplo, si a un amigo le aterrorizan las arañas, podrías decirle: "Cada vez que ve una araña, comienza a sudar frío".
- 1Miedo
As soon as he saw the spider, he broke out in a cold sweat.
Tan pronto como vio a la araña, comenzó a sudar frío.
- 2Hablar en público
The thought of giving a presentation in front of a large audience made her break out in a cold sweat.
La idea de dar una presentación frente a una gran audiencia la hizo sudar frío.
- 3Olvido
When she realized she had forgotten her passport at home, she broke out in a cold sweat.
Cuando se dio cuenta de que había olvidado su pasaporte en casa, empezó a sudar frío.
Frases similares a "Break Out in A Cold Sweat":
Sweat bullets
Sudar profusamente debido al miedo, la ansiedad o el nerviosismo
Ejemplo
He was sweating bullets during his first public speaking engagement.
Estaba sudando balas durante su primer compromiso como orador público.
Cosas buenas que debes saber:
¿De dónde viene la frase "Break Out in A Cold Sweat"?
Se desconoce el origen de la frase "Break Out in A Cold Sweat".
¿Es común "Break Out in A Cold Sweat" en la conversación cotidiana?
Sí, "Break Out in A Cold Sweat" es un modismo de uso común en la conversación cotidiana. La gente a menudo lo usa para describir el miedo intenso o la ansiedad que conduce a la sudoración excesiva.
¿Qué tono tiene "Break Out in A Cold Sweat"?
"Break Out in A Cold Sweat" transmite un tono de miedo o ansiedad extremos. A menudo se usa para enfatizar la reacción física que alguien tiene ante una situación aterradora o estresante.
¿Se puede usar "Break Out in A Cold Sweat" en entornos informales y formales?
Sí, "Break Out in A Cold Sweat" se puede utilizar tanto en entornos informales como formales. Es una expresión versátil que describe una fuerte respuesta emocional y física. Puede usarlo en conversaciones cotidianas con amigos, familiares y colegas, así como en situaciones más formales como presentaciones, reuniones o correspondencia profesional.
¿Se puede usar solo o suele formar parte de una frase?
Se usa comúnmente como parte de una oración para transmitir su significado completo. Por ejemplo: "Vio una serpiente y comenzó a sudar frío". Sin embargo, en conversaciones informales, las personas pueden entender la frase incluso si se usa sola, como decir "¡Empecé a sudar frío!" para expresar miedo o ansiedad intensos.
Sinónimos y antónimos
Sinónimos
- panic
- freak out
- have a meltdown
- be terrified
- be petrified
- be frightened
Antónimos
- stay calm
- remain composed
- be fearless
- be unfazed
- feel at ease
