¿Qué significa "Broken record"?
"Broken record" significa alguien que sigue repitiendo lo mismo una y otra vez.
¿En qué contexto puedo usar el ?
Learn when and how to use these words with these examples!
Ejemplo
He keeps complaining about the same thing, like a broken record.
Sigue quejándose de lo mismo, como un disco rayado.
Ejemplo
I feel like I'm talking to a broken record with her constant nagging.
Me siento como si estuviera hablando con un disco rayado con sus constantes regaños.
Ejemplo
Every time we have a meeting, he brings up the same issue like a broken record
Cada vez que tenemos una reunión, él saca el mismo tema como un disco rayado
¿Es "Broken record" una expresión, un modismo o un proverbio?
"Broken record" es un proverbio. Un proverbio es un dicho corto que nos enseña algo importante o nos da consejos. A diferencia de un modismo, es fácil de entender incluso si utiliza un lenguaje figurado.
¿Cómo usaría "Broken record" de manera efectiva en contexto?
Puede usar "Broken Record" para describir a alguien que constantemente repite lo mismo, a menudo de manera molesta o molesta. Aquí hay tres situaciones distintas en las que puede usar este modismo de manera efectiva:
- 1Quejoso
He keeps complaining about the same thing, like a broken record.
Sigue quejándose de lo mismo, como un disco rayado.
- 2Persistente
I feel like I'm talking to a broken record with her constant nagging.
Me siento como si estuviera hablando con un disco rayado con sus constantes regaños.
- 3Problemas recurrentes
Every time we have a meeting, he brings up the same issue like a broken record.
Cada vez que tenemos una reunión, saca el mismo tema como un disco rayado.
Frases similares a "Broken record":
Una situación en la que las personas solo escuchan opiniones que se alinean con las suyas, reforzando sus creencias existentes
Ejemplo
Social media can sometimes become an echo chamber, where people only see posts that confirm their own views.
Las redes sociales a veces pueden convertirse en una cámara de eco, donde las personas solo ven publicaciones que confirman sus propios puntos de vista.
Cosas buenas que debes saber:
¿De dónde viene la frase "Broken record"?
El origen de la frase "Broken Record" proviene de los primeros días de los discos de vinilo. Cuando un disco se rayaba o se dañaba, la aguja se atascaba en una ranura, lo que hacía que la misma parte de la canción se reprodujera repetidamente. Este sonido repetitivo dio lugar al modismo, que se refiere a alguien que repite lo mismo una y otra vez.
¿Es común "Broken record" en la conversación cotidiana?
Sí, "Broken Record" es un modismo de uso común en la conversación cotidiana. Las personas a menudo lo usan para expresar frustración o molestia con alguien que se repite en exceso.
¿Qué tono tiene "Broken record"?
"Broken Record" transmite un tono de irritación o exasperación. A menudo se usa para describir el comportamiento repetitivo de alguien de manera negativa.
¿Se puede usar "Broken record" en entornos informales y formales?
Sí, el "broken record" se puede utilizar tanto en entornos informales como formales. Es una expresión versátil que describe un tipo específico de comportamiento. Puede usarlo en conversaciones informales con amigos y familiares, así como en situaciones más formales como reuniones o discusiones profesionales.
¿Se puede usar solo o suele formar parte de una frase?
Se usa comúnmente como parte de una oración para transmitir su significado completo. Por ejemplo: "Ella sigue repitiéndose a sí misma como un disco rayado". Sin embargo, en conversaciones informales, las personas pueden entender la frase incluso si se usa sola, como decir "¡Deja de ser un "broken record"!" para dar a entender que alguien debe dejar de repetirse.
Sinónimos y antónimos
Sinónimos
- repeating oneself
- rehashing the same thing
- going on and on
- endless repetition
- monotonous repetition
Antónimos
- novelty
- varied conversation
- fresh perspective
- diverse topics
- changing the subject
