¿Qué significa "Cat-and-Mouse (adj.)"?
"El gato y el ratón (adj.)" significa una situación en la que dos personas o grupos están constantemente tratando de ser más astutos o engañarse mutuamente.
¿En qué contexto puedo usar el ?
Learn when and how to use these words with these examples!
Ejemplo
The detective and the criminal engaged in a cat-and-mouse chase throughout the city.
El detective y el criminal se enzarzaron en una persecución del gato y el ratón por toda la ciudad.
Ejemplo
The two rival companies played a cat-and-mouse game, constantly trying to one-up each other.
Las dos compañías rivales jugaron un juego del gato y el ratón, tratando constantemente de superarse mutuamente.
Ejemplo
The spy and the double agent were locked in a cat-and-mouse battle of wits
El espía y el agente doble estaban enzarzados en una batalla de ingenio del gato y el ratón
¿Es "Cat-and-Mouse (adj.)" una expresión, un modismo o un proverbio?
"Cat-and-Mouse (adj.)" es un proverbio. Un proverbio es un dicho corto que nos enseña algo importante o nos da consejos. A diferencia de un modismo, es fácil de entender incluso si utiliza un lenguaje figurado.
¿Cómo usaría "Cat-and-Mouse (adj.)" de manera efectiva en contexto?
Puedes usar el "Gato y el Ratón" para describir una situación en la que dos personas o grupos están constantemente tratando de ser más astutos o engañarse mutuamente. Enfatiza el elemento de estrategia y astucia en la interacción. Por ejemplo, si estás hablando de un partido deportivo competitivo, podrías decir: "Fue un verdadero juego del gato y el ratón entre los dos equipos, en el que cada lado trató de anticipar y contrarrestar los movimientos del otro".
- 1Crimen
The detective and the criminal engaged in a cat-and-mouse chase throughout the city.
El detective y el criminal se enzarzaron en una persecución del gato y el ratón por toda la ciudad.
- 2Negocio
The two rival companies played a cat-and-mouse game, constantly trying to one-up each other.
Las dos compañías rivales jugaron un juego del gato y el ratón, tratando constantemente de superarse mutuamente.
- 3Espionaje
The spy and the double agent were locked in a cat-and-mouse battle of wits.
El espía y el agente doble estaban enzarzados en una batalla de ingenio del gato y el ratón.
Frases similares a "Cat-and-Mouse (adj.)":
Tug-of-war
Una situación en la que dos partes están en una lucha o competencia constante
Ejemplo
The negotiations turned into a tug-of-war between the two companies, each trying to gain the upper hand.
Las negociaciones se convirtieron en un tira y afloja entre las dos compañías, cada una tratando de ganar ventaja.
Una situación en la que dos partes están involucradas en una batalla estratégica, tratando de superarse mutuamente
Ejemplo
The political campaign turned into a chess match, with each candidate carefully planning their moves.
La campaña política se convirtió en una partida de ajedrez, en la que cada candidato planeó cuidadosamente sus movimientos.
Cosas buenas que debes saber:
¿De dónde viene la frase "Cat-and-Mouse (adj.)"?
Se desconoce el origen de la frase "Gato y Ratón".
¿Es común "Cat-and-Mouse (adj.)" en la conversación cotidiana?
Sí, "Gato y Ratón" es una expresión de uso común en la conversación cotidiana. A menudo se usa para describir situaciones en las que hay un constante ir y venir entre dos partes, y cada una intenta burlar o engañar a la otra.
¿Qué tono tiene "Cat-and-Mouse (adj.)"?
"El gato y el ratón" transmite un tono de estrategia y astucia. Implica un nivel de emoción e intriga a medida que las dos partes se involucran en una batalla de ingenio.
¿Se puede usar "Cat-and-Mouse (adj.)" en entornos informales y formales?
Sí, "Cat-and-Mouse" se puede utilizar tanto en entornos informales como formales. Es una expresión versátil que describe una dinámica específica entre dos partes. Puede usarlo en conversaciones informales con amigos o colegas, así como en situaciones más formales como presentaciones, reuniones o escritura profesional.
¿Se puede usar solo o suele formar parte de una frase?
Se usa comúnmente como parte de una oración para transmitir su significado completo. Por ejemplo, "Los dos equipos estuvieron enfrascados en un juego del gato y el ratón durante todo el partido". Sin embargo, en las conversaciones informales, las personas pueden entender la frase incluso si se usa sola, como decir "¡Es una situación real del gato y el ratón!" para implicar una situación de estrategia y engaño constantes.
Sinónimos y antónimos
Sinónimos
- battle of wits
- game of cat and mouse
- strategic maneuvering
- deceptive tactics
- outsmarting each other
Antónimos
- open collaboration
- transparent negotiation
- honest communication
- mutual trust
