¿Qué significa "Cat's pajamas"?
"Cat's pajamas" significa algo o alguien que es muy impresionante o excelente.
¿En qué contexto puedo usar el ?
Learn when and how to use these words with these examples!
Ejemplo
That new restaurant downtown is the cat's pajamas!
¡Ese nuevo restaurante en el centro de la ciudad es el pijama del gato!
Ejemplo
I just got a promotion at work - I feel like the cat's pajamas!
Acabo de recibir un ascenso en el trabajo, ¡me siento como el pijama del gato!
Ejemplo
The fireworks display on New Year's Eve was absolutely cat's pajamas
El espectáculo de fuegos artificiales en la víspera de Año Nuevo fue absolutamente pijama de gato
¿Es "Cat's pajamas" una expresión, un modismo o un proverbio?
"Cat's pajamas" es un proverbio. Un proverbio es un dicho corto que nos enseña algo importante o nos da consejos. A diferencia de un modismo, es fácil de entender incluso si utiliza un lenguaje figurado.
¿Cómo usaría "Cat's pajamas" de manera efectiva en contexto?
Puedes usar "Cat's pajamas" para describir algo o alguien que es muy impresionante o excelente. Es una forma lúdica e informal de expresar admiración o entusiasmo. Por ejemplo, si visitas un restaurante nuevo y te encanta la comida, podrías decir: "¡Ese nuevo restaurante en el centro es el pijama del gato!".
- 1Diversión
The movie was so entertaining and well-made - it was the cat's pajamas!
La película fue muy entretenida y bien hecha, ¡era el pijama del gato!
- 2Logro
After receiving a promotion at work, she felt like the cat's pajamas!
Después de recibir un ascenso en el trabajo, ¡se sintió como el pijama del gato!
- 3Celebración
The fireworks display on New Year's Eve was absolutely cat's pajamas.
El espectáculo de fuegos artificiales en la víspera de Año Nuevo fue absolutamente pijama de gato.
Frases similares a "Cat's pajamas":
Bee's knees
Algo o alguien que es muy impresionante o excelente
Ejemplo
The concert last night was the bee's knees!
¡El concierto de anoche fue el de las rodillas de la abeja!
Top-notch
De la más alta calidad o excelencia
Ejemplo
The service at that hotel is always top-notch.
El servicio en ese hotel es siempre de primera categoría.
Cosas buenas que debes saber:
¿De dónde viene la frase "Cat's pajamas"?
El origen de la frase "Cat's Pajamas" es desconocido.
¿Es común "Cat's pajamas" en la conversación cotidiana?
Sí, "Cat's pajamas" es un modismo muy conocido y de uso frecuente en la conversación cotidiana. Las personas a menudo lo usan para expresar su entusiasmo o admiración por algo o alguien que encuentran impresionante o excelente.
¿Qué tono tiene "Cat's pajamas"?
"Cat's pajamas" transmite un tono de entusiasmo y admiración. Es una expresión alegre que agrega un toque de alegría a las conversaciones.
¿Se puede usar "Cat's pajamas" en entornos informales y formales?
Sí, "Cat's pajamas" es una expresión informal que se usa comúnmente en conversaciones informales. Puede que no sea adecuado para entornos más formales o profesionales.
¿Se puede usar solo o suele formar parte de una frase?
Se usa comúnmente como parte de una oración para transmitir su significado completo. Por ejemplo, '¡Ese nuevo restaurante en el centro es el pijama del gato!' Sin embargo, en las conversaciones informales, las personas pueden entender la frase incluso si se usa sola, como decir "¡Me siento como el "cat's pajamas"!" para expresar la emoción o la confianza en uno mismo.
