¿Qué significa "Caught with your pants down"?
"Caught with your pants down" significa estar atrapado en una situación vergonzosa o comprometedora.
¿En qué contexto puedo usar el ?
Learn when and how to use these words with these examples!
Ejemplo
He was caught with his pants down when his boss walked in on him sleeping at his desk.
Fue sorprendido con los pantalones bajados cuando su jefe lo encontró durmiendo en su escritorio.
Ejemplo
She was caught with her pants down when her ex-boyfriend showed up unexpectedly at her house.
Fue sorprendida con los pantalones bajados cuando su exnovio apareció inesperadamente en su casa.
Ejemplo
The politician was caught with his pants down when a scandalous video of him went viral
El político fue pillado con los pantalones bajados cuando se hizo viral un escandaloso vídeo suyo
¿Es "Caught with your pants down" una expresión, un modismo o un proverbio?
"Caught with your pants down" es un proverbio. Un proverbio es un dicho corto que nos enseña algo importante o nos da consejos. A diferencia de un modismo, es fácil de entender incluso si utiliza un lenguaje figurado.
¿Cómo usaría "Caught with your pants down" de manera efectiva en contexto?
Puedes usar "Caught with your pants down" para describir a alguien que está atrapado en una situación embarazosa o comprometedora. Enfatiza el elemento sorpresa y vulnerabilidad. Por ejemplo, si un amigo es sorprendido haciendo trampa en un examen, podrías decirle: "Lo atraparon con los pantalones bajados cuando el profesor lo sorprendió copiando respuestas".
- 1Trabajo
He was caught with his pants down when his boss walked in on him sleeping at his desk.
Fue sorprendido con los pantalones bajados cuando su jefe lo encontró durmiendo en su escritorio.
- 2Vida personal
She was caught with her pants down when her ex-boyfriend showed up unexpectedly at her house.
Fue sorprendida con los pantalones bajados cuando su exnovio apareció inesperadamente en su casa.
- 3Figura pública
The politician was caught with his pants down when a scandalous video of him went viral.
El político fue pillado con los pantalones bajados cuando se hizo viral un escandaloso vídeo suyo.
Frases similares a "Caught with your pants down":
Red-handed
Atrapado en el acto de hacer algo incorrecto o ilegal
Ejemplo
The thief was caught red-handed stealing from the store.
El ladrón fue sorprendido in fraganti robando en la tienda.
Cosas buenas que debes saber:
¿De dónde viene la frase "Caught with your pants down"?
Se desconoce el origen de la frase "Caught with your pants down".
¿Es común "Caught with your pants down" en la conversación cotidiana?
Sí, "Caught with your pants down" es un modismo común en la conversación cotidiana. A menudo se usa para describir situaciones en las que alguien se expone o se avergüenza inesperadamente.
¿Qué tono tiene "Caught with your pants down"?
"Caught with your pants down" transmite un tono de sorpresa y vergüenza "Caught with your pants down". Por lo general, se usa de manera alegre o humorística, pero también puede conllevar una sensación de vergüenza o humillación según el contexto.
¿Se puede usar "Caught with your pants down" en entornos informales y formales?
La frase "Caught with your pants down" es de naturaleza más informal y casual. Se usa comúnmente en conversaciones informales entre amigos, familiares y colegas. Sin embargo, puede no ser apropiado para entornos formales o profesionales.
¿Se puede usar solo o suele formar parte de una frase?
Se usa comúnmente como parte de una oración para transmitir su significado completo. Por ejemplo, 'Lo pillaron con los pantalones bajados cuando su jefe se le acercó'. Sin embargo, en conversaciones informales, las personas pueden entender la frase incluso si se usa sola, como decir "¡Ups, atrapado con los pantalones bajados!" para implicar que están atrapados en una situación vergonzosa.
Sinónimos y antónimos
Sinónimos
- embarrassed
- exposed
- humiliated
- ashamed
- caught off guard
Antónimos
- prepared
- aware
- confident
- unembarrassed
- in control
