¿Qué significa "Coast is clear"?
"Coast is clear" significa que no hay peligros ni obstáculos presentes.
¿En qué contexto puedo usar el ?
Learn when and how to use these words with these examples!
Ejemplo
I looked out the window to make sure the coast is clear before sneaking out.
Miré por la ventana para asegurarme de que la costa está despejada antes de escabullirme.
Ejemplo
Once the alarm stopped, we knew the coast was clear to enter the building.
Una vez que la alarma se detuvo, supimos que la costa estaba despejada para entrar en el edificio.
Ejemplo
He cautiously peeked around the corner to see if the coast was clear
Se asomó cautelosamente a la vuelta de la esquina para ver si la costa estaba despejada
¿Es "Coast is clear" una expresión, un modismo o un proverbio?
"Coast is clear" es un proverbio. Un proverbio es un dicho corto que nos enseña algo importante o nos da consejos. A diferencia de un modismo, es fácil de entender incluso si utiliza un lenguaje figurado.
¿Cómo usaría "Coast is clear" de manera efectiva en contexto?
Puede usar "Coast is Clear" para indicar que no hay peligros u obstáculos presentes, dando la señal de que todo está bien para proceder con un plan o acción. Por ejemplo, si quieres salir de una habitación sin que te vean, puedes decir: "Espera hasta que la costa esté despejada, entonces podemos escapar".
- 1Escabullirse
I looked out the window to make sure the coast is clear before sneaking out.
Miré por la ventana para asegurarme de que la costa está despejada antes de escabullirme.
- 2Entrar en un edificio
Once the alarm stopped, we knew the coast was clear to enter the building.
Una vez que la alarma se detuvo, supimos que la costa estaba despejada para entrar en el edificio.
- 3Comprobación del peligro
He cautiously peeked around the corner to see if the coast was clear.
Se asomó cautelosamente a la vuelta de la esquina para ver si la costa estaba despejada.
Frases similares a "Coast is clear":
Cosas buenas que debes saber:
¿De dónde viene la frase "Coast is clear"?
El origen de la frase "Coast is Clear" es desconocido.
¿Es común "Coast is clear" en la conversación cotidiana?
Sí, "Coast is Clear" es un modismo común utilizado en la conversación cotidiana. A menudo se usa para indicar que es seguro proceder con un plan o acción.
¿Qué tono tiene "Coast is clear"?
"Coast is Clear" transmite un tono de tranquilidad y seguridad. Se utiliza para comunicar que no hay peligros ni obstáculos presentes, proporcionando una sensación de alivio y seguridad.
¿Se puede usar "Coast is clear" en entornos informales y formales?
Sí, "Coast is Clear" se puede utilizar tanto en entornos informales como formales. Es una expresión versátil que se puede utilizar en diversas situaciones para indicar la ausencia de peligro u obstáculos. Puede usarlo en conversaciones informales con amigos y familiares, así como en situaciones más formales como reuniones de negocios o correspondencia profesional.
¿Se puede usar solo o suele formar parte de una frase?
Se usa comúnmente como parte de una oración para transmitir su significado completo. Por ejemplo, "Espere hasta que la costa esté despejada antes de hacer un movimiento". Sin embargo, en conversaciones informales, las personas pueden entender la frase incluso si se usa sola, como decir "¡La costa está despejada!" para indicar que es seguro continuar.
