¿Qué significa "Collateral damage"?
"Collateral damage" significa el daño o perjuicio no intencional causado a personas o cosas que no son el objetivo previsto de una acción militar u otra acción violenta.
¿En qué contexto puedo usar el ?
Learn when and how to use these words with these examples!
Ejemplo
The bombing resulted in significant collateral damage to nearby buildings.
El bombardeo provocó importantes daños colaterales en los edificios cercanos.
Ejemplo
During the war, many innocent civilians were killed as a result of collateral damage.
Durante la guerra, muchos civiles inocentes fueron asesinados como resultado de daños colaterales.
Ejemplo
The military operation aimed to minimize collateral damage to civilian infrastructure
La operación militar tenía como objetivo minimizar los daños colaterales a la infraestructura civil
¿Es "Collateral damage" una expresión, un modismo o un proverbio?
"Collateral damage" es un proverbio. Un proverbio es un dicho corto que nos enseña algo importante o nos da consejos. A diferencia de un modismo, es fácil de entender incluso si utiliza un lenguaje figurado.
¿Cómo usaría "Collateral damage" de manera efectiva en contexto?
Puede utilizar "Daños colaterales" para referirse a daños no intencionales o daños causados a personas inocentes o infraestructura como resultado de una operación militar o cualquier otra acción violenta. Aquí hay tres situaciones distintas en las que puede usar esta frase de manera efectiva:
- 1Guerra
During the bombing, there was significant collateral damage to nearby buildings.
Durante el bombardeo, hubo importantes daños colaterales en los edificios cercanos.
- 2Conflicto
In the midst of the war, many innocent civilians were killed as a result of collateral damage.
En medio de la guerra, muchos civiles inocentes fueron asesinados como resultado de daños colaterales.
- 3Operaciones Militares
The military operation aimed to minimize collateral damage to civilian infrastructure.
El objetivo de la operación militar era minimizar los daños colaterales a la infraestructura civil.
Frases similares a "Collateral damage":
Unintended Consequences
Resultados o efectos inesperados que no fueron previstos o previstos
Ejemplo
The policy had unintended consequences that negatively affected the economy.
La política tuvo consecuencias no deseadas que afectaron negativamente a la economía.
Side Effects
Efectos o consecuencias no intencionados o secundarios de una acción o tratamiento en particular
Ejemplo
The medication has some side effects that may cause drowsiness.
El medicamento tiene algunos efectos secundarios que pueden causar somnolencia.
Innocent Bystanders
Personas que no están involucradas en una situación en particular, pero que se ven afectadas por ella
Ejemplo
The shooting incident injured several innocent bystanders.
El tiroteo hirió a varios transeúntes inocentes.
Cosas buenas que debes saber:
¿De dónde viene la frase "Collateral damage"?
El origen de la frase "Collateral Damage" se remonta a la terminología militar. Se utilizó por primera vez en el contexto de la guerra para describir el daño no intencionado o el daño causado a personas o cosas que no son el objetivo previsto de una acción militar.
¿Es común "Collateral damage" en la conversación cotidiana?
Sí, el "daño colateral" es una expresión de uso común en la conversación cotidiana, especialmente en discusiones relacionadas con la guerra, conflictos o cualquier situación en la que ocurra un daño o daño no intencional.
¿Qué tono tiene "Collateral damage"?
"Collateral Damage" transmite un tono de preocupación y empatía. A menudo se utiliza para destacar las consecuencias negativas de las acciones militares o la violencia sobre personas o infraestructuras inocentes.
¿Se puede usar "Collateral damage" en entornos informales y formales?
La frase "Daño colateral" se usa comúnmente en entornos informales y formales. Se utiliza con frecuencia en discusiones, debates, informes de noticias y contextos académicos para describir daños no intencionados o daños causados por acciones militares o violentas.
¿Se puede usar solo o suele formar parte de una frase?
Se usa comúnmente como parte de una oración para transmitir su significado completo. Por ejemplo, "El bombardeo provocó importantes daños colaterales en los edificios cercanos". Sin embargo, en conversaciones informales, las personas pueden entender la frase incluso si se usa sola, como decir "La operación causó daños colaterales".
Sinónimos y antónimos
Sinónimos
- unintended harm
- secondary damage
- indirect casualties
- non-target casualties
- unintentional destruction
Antónimos
- intended target
- direct hit
- primary objective
- focused attack
- deliberate action
