¿Qué significa "Daylight robbery"?
"Daylight robbery" significa una situación en la que algo tiene un precio extremadamente excesivo o es injustamente caro.
¿En qué contexto puedo usar el ?
Learn when and how to use these words with these examples!
Ejemplo
Paying $10 for a cup of coffee is daylight robbery!
¡Pagar $10 por una taza de café es robo a la luz del día!
Ejemplo
The price they charge for parking is daylight robbery.
El precio que cobran por aparcar es robo a plena luz del día.
Ejemplo
I can't believe they're charging $50 for a t-shirt, it's daylight robbery
No puedo creer que estén cobrando $50 por una camiseta, es un robo a la luz del día
¿Es "Daylight robbery" una expresión, un modismo o un proverbio?
"Daylight robbery" es un proverbio. Un proverbio es un dicho corto que nos enseña algo importante o nos da consejos. A diferencia de un modismo, es fácil de entender incluso si utiliza un lenguaje figurado.
¿Cómo usaría "Daylight robbery" de manera efectiva en contexto?
Puede usar "Daylight Robbery" para expresar su indignación o incredulidad por el alto precio de algo, enfatizando que es excesivamente caro o tiene un precio injusto. Por ejemplo, si ves que un restaurante cobra una cantidad exorbitante por un plato simple, podrías decir: "¡Pagar $20 por un plato de sopa es un robo a la luz del día!".
- 1Compras
I can't believe they're charging $100 for a basic t-shirt, it's daylight robbery!
No puedo creer que estén cobrando $ 100 por una camiseta básica, ¡es un robo a la luz del día!
- 2Servicios
The price they charge for parking in this area is daylight robbery.
El precio que cobran por aparcar en esta zona es robo a plena luz del día.
- 3Alimentos y bebidas
Paying $10 for a cup of coffee is daylight robbery!
¡Pagar $10 por una taza de café es robo a la luz del día!
Frases similares a "Daylight robbery":
Rip-off
Que te cobren un precio excesivo o injusto por algo
Ejemplo
The price they're charging for this concert ticket is a complete rip-off!
¡El precio que están cobrando por esta entrada para el concierto es una completa estafa!
Ser engañado o cobrar de más por algo
Ejemplo
The repair shop is fleecing customers by charging exorbitant prices for simple repairs.
El taller de reparación está desplumando a los clientes cobrando precios exorbitantes por reparaciones simples.
Cosas buenas que debes saber:
¿De dónde viene la frase "Daylight robbery"?
El origen de la frase "Daylight Robbery" se remonta al siglo 17 en Inglaterra. Durante este tiempo, los salteadores de caminos solían cometer robos a plena luz del día, aprovechando la falta de aplicación de la ley y la dificultad de identificarlos. La frase se usó más tarde metafóricamente para describir situaciones en las que a alguien se le cobra un precio exorbitante o injusto por algo.
¿Es común "Daylight robbery" en la conversación cotidiana?
Sí, "Daylight Robbery" es un modismo de uso común en la conversación cotidiana. Las personas a menudo lo usan para expresar su frustración o incredulidad ante los altos precios de los bienes o servicios.
¿Qué tono tiene "Daylight robbery"?
"Daylight Robbery" transmite un tono de indignación e incredulidad. Se utiliza para expresar indignación por la injusticia de que se le cobre un precio excesivo o irrazonable.
¿Se puede usar "Daylight robbery" en entornos informales y formales?
Sí, "Daylight Robbery" se puede utilizar tanto en entornos informales como formales. Es una expresión versátil que transmite la idea de que algo está sobrevalorado o injustamente caro. Puede usarlo en conversaciones cotidianas con amigos, familiares y colegas, así como en situaciones más formales como reuniones de negocios o correspondencia profesional.
¿Se puede usar solo o suele formar parte de una frase?
Se usa comúnmente como parte de una oración para transmitir su significado completo. Por ejemplo: "El precio que piden por este coche es un robo a plena luz del día". Sin embargo, en conversaciones informales, las personas pueden entender la frase incluso si se usa sola, como decir "¡Robo a la luz del día!" para expresar indignación a un alto precio.
Sinónimos y antónimos
Sinónimos
- extortionate pricing
- overcharging
- unfair pricing
- price gouging
- exploitative pricing
Antónimos
- bargain
- good deal
- reasonable pricing
- fair pricing
- value for money
