¿Qué significa "Doesn’t Amount to a Hill of Beans"?
"No equivale a una colina de frijoles" significa que algo no tiene mucho valor o importancia.
¿En qué contexto puedo usar el ?
Learn when and how to use these words with these examples!
Ejemplo
His opinion doesn't amount to a hill of beans in this matter.
Su opinión no equivale a una colina de frijoles en este asunto.
Ejemplo
The old furniture doesn't amount to a hill of beans in terms of resale value.
Los muebles viejos no equivalen a una colina de frijoles en términos de valor de reventa.
Ejemplo
The minor setback doesn't amount to a hill of beans in the grand scheme of things
El pequeño revés no equivale a una colina de frijoles en el gran esquema de las cosas
¿Es "Doesn’t Amount to a Hill of Beans" una expresión, un modismo o un proverbio?
"Doesn’t Amount to a Hill of Beans" es un proverbio. Un proverbio es un dicho corto que nos enseña algo importante o nos da consejos. A diferencia de un modismo, es fácil de entender incluso si utiliza un lenguaje figurado.
¿Cómo usaría "Doesn’t Amount to a Hill of Beans" de manera efectiva en contexto?
Puedes usar "No equivale a una colina de frijoles" para expresar que algo o alguien no tiene mucho valor o importancia. Enfatiza que lo que se discute es insignificante o intrascendente. Por ejemplo, si alguien está dando su opinión sobre un tema que tiene poca relevancia, podrías decir: "Su opinión no equivale a una colina de frijoles en este asunto".
- 1Opiniones
His opinion doesn't amount to a hill of beans in this matter.
Su opinión no equivale a una colina de frijoles en este asunto.
- 2Valor
The old furniture doesn't amount to a hill of beans in terms of resale value.
Los muebles viejos no equivalen a una colina de frijoles en términos de valor de reventa.
- 3Reveses
The minor setback doesn't amount to a hill of beans in the grand scheme of things.
El pequeño revés no equivale a una colina de frijoles en el gran esquema de las cosas.
Frases similares a "Doesn’t Amount to a Hill of Beans":
Tener poca o ninguna importancia
Ejemplo
The old furniture is not worth mentioning in terms of resale value.
Los muebles antiguos no son dignos de mención en términos de valor de reventa.
Tener poca o ninguna importancia
Ejemplo
The minor setback is inconsequential in the grand scheme of things.
El pequeño revés es intrascendente en el gran esquema de las cosas.
Cosas buenas que debes saber:
¿De dónde viene la frase "Doesn’t Amount to a Hill of Beans"?
Se desconoce el origen de la frase "No equivale a una colina de frijoles".
¿Es común "Doesn’t Amount to a Hill of Beans" en la conversación cotidiana?
Sí, "No equivale a una colina de frijoles" es una expresión común en la conversación cotidiana. A menudo se usa para minimizar la importancia de algo o alguien.
¿Qué tono tiene "Doesn’t Amount to a Hill of Beans"?
"Doesn't Amount to a Hill of Beans" transmite un tono de desprecio o indiferencia. Sugiere que no vale la pena considerar o preocuparse por lo que se está discutiendo.
¿Se puede usar "Doesn’t Amount to a Hill of Beans" en entornos informales y formales?
Sí, "Doesn't Amount to a Hill of Beans" se puede usar tanto en entornos informales como formales. Es una expresión versátil que transmite la idea de insignificancia. Puede usarlo en conversaciones informales con amigos y familiares, así como en situaciones más formales como presentaciones o discusiones profesionales.
¿Se puede usar solo o suele formar parte de una frase?
Se usa comúnmente como parte de una oración para transmitir su significado completo. Por ejemplo: 'Su contribución no equivale a una colina de frijoles'. Sin embargo, en conversaciones informales, las personas pueden entender la frase incluso si se usa sola, como decir "¡Eso no equivale a una colina de frijoles!" para expresar que algo no es importante.
