Don't give up the day job: ¡Aprende lo que significa a través de un ejemplo!

¿Qué significa "Don't give up the day job"?

"Don't give up the day job" significa que debe continuar con su ocupación o profesión actual, ya que sus habilidades o destrezas actuales pueden no ser adecuadas para otro trabajo.

¿En qué contexto puedo usar el ?

Learn when and how to use these words with these examples!

Ejemplo

He tried his hand at singing, but quickly realized he should not give up the day job.

Probó suerte en el canto, pero rápidamente se dio cuenta de que no debía renunciar al trabajo diario.

Ejemplo

After attempting to be a chef, she decided to not give up the day job as a lawyer.

Después de intentar ser chef, decidió no renunciar al trabajo diario como abogada.

Ejemplo

Although he dreams of being a professional athlete, he knows he should not give up the day job as a teacher

Aunque sueña con ser un atleta profesional, sabe que no debe renunciar al trabajo diario como maestro

¿Es "Don't give up the day job" una expresión, un modismo o un proverbio?

"Don't give up the day job" es un proverbio. Un proverbio es un dicho corto que nos enseña algo importante o nos da consejos. A diferencia de un modismo, es fácil de entender incluso si utiliza un lenguaje figurado.

¿Cómo usaría "Don't give up the day job" de manera efectiva en contexto?

Puede usar "Don't give up the day job"" give up the day job " para aconsejar a alguien que no renuncie a su ocupación o profesión actual, especialmente si está considerando seguir una carrera diferente. Implica que sus habilidades o destrezas actuales pueden no ser adecuadas para otro trabajo. Por ejemplo, si un amigo está pensando en dejar su trabajo estable para convertirse en actor, podrías decirle "Eres un gran actor, pero no renuncies al trabajo diario todavía".

• 1. Cambio de carrera

  After years of working as an accountant, he decided to pursue his passion for painting. However, his friends advised him, 'You're talented, but don't give up the day job just yet.'

  Después de años de trabajar como contador, decidió dedicarse a su pasión por la pintura. Sin embargo, sus amigos le aconsejaron: "Tienes talento, pero no renuncies al trabajo diario todavía".

• 2. Emprendimiento

  She had a brilliant business idea, but her family cautioned her, 'It's risky, so don't give up the day job until your new venture takes off.'

  Tenía una idea de negocio brillante, pero su familia le advirtió: "Es arriesgado, así que no renuncies al trabajo diario hasta que tu nueva empresa despegue".

• 3. Actividades artísticas

  He wanted to become a full-time musician, but his mentor advised him, 'You have potential, but don't give up the day job until you establish yourself in the industry.'

  Quería convertirse en músico a tiempo completo, pero su mentor le aconsejó: "Tienes potencial, pero no renuncies al trabajo diario hasta que te establezcas en la industria".

Frases similares a "Don't give up the day job":

Stick to one's day job

Continuar con la ocupación o profesión actual en lugar de seguir una trayectoria profesional diferente.

Ejemplo

He tried his hand at photography, but quickly realized he should stick to his day job as an engineer.

Probó suerte con la fotografía, pero rápidamente se dio cuenta de que debía seguir con su trabajo diario como ingeniero.

Stay in one's lane

Permanecer en el área de especialización o competencia de uno

Ejemplo

She's a great lawyer, but she should stay in her lane and not try to give medical advice.

Es una gran abogada, pero debe mantenerse en su carril y no tratar de dar consejos médicos.

Know one's limits

Ser consciente de las propias capacidades y no excederse en ellas

Ejemplo

He's a skilled carpenter, but he should know his limits and not attempt complex electrical work.

Es un carpintero experto, pero debe conocer sus límites y no intentar trabajos eléctricos complejos.

Cosas buenas que debes saber:

¿De dónde viene la frase "Don't give up the day job"?

Se desconoce el origen de la frase "Don't give up the day job".

¿Es común "Don't give up the day job" en la conversación cotidiana?

Sí, "Don't give up the day job" es un modismo de uso común en la conversación cotidiana. La gente a menudo lo usa para advertir a otros que no abandonen su ocupación o profesión actual prematuramente.

¿Qué tono tiene "Don't give up the day job"?

"Don't give up the day job" transmite un tono de cautela y practicidad. A menudo se usa para brindar consejos realistas y desalentar las decisiones impulsivas.

¿Se puede usar "Don't give up the day job" en entornos informales y formales?

Sí, "Don't give up the day job" se puede utilizar tanto en entornos informales como formales. Es una expresión versátil que transmite la idea de considerar los aspectos prácticos de un cambio de carrera o de perseguir un nuevo emprendimiento. Puedes usarlo en conversaciones con amigos, familiares, colegas, así como en situaciones más formales como asesoramiento profesional o tutoría.

¿Se puede usar solo o suele formar parte de una frase?

Se usa comúnmente como parte de una oración para transmitir su significado completo. Por ejemplo, "Es una escritora talentosa, pero no debería renunciar a su trabajo por el momento". Sin embargo, en conversaciones informales, las personas pueden entender la frase incluso si se usa sola, como decir "Tal vez deberías pensarlo dos veces antes de renunciar al trabajo diario" para implicar precaución.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos

• keep your day job
• stay put
• hold on to your current job
• maintain your current occupation

Antónimos

• take the leap
• quit the day job
• embrace change
• explore new opportunities