Finders keepers, losers weepers: ¡Aprende lo que significa a través de un ejemplo!

¿Qué significa "Finders keepers, losers weepers"?

"Finders keepers, losers weepers" significa que si encuentras algo, tienes derecho a quedártelo y la persona que lo perdió estará triste y no podrá recuperarlo.

¿En qué contexto puedo usar el ?

Learn when and how to use these words with these examples!

Ejemplo

I found a $20 bill on the ground. Finders keepers, losers weepers!

Encontré un billete de 20 dólares en el suelo. ¡Buscadores, guardianes, perdedores, llorones!

Ejemplo

She left her phone at the restaurant and I found it. Finders keepers, losers weepers!

Dejó su teléfono en el restaurante y lo encontré. ¡Buscadores, guardianes, perdedores, llorones!

Ejemplo

I stumbled upon a rare collectible at a garage sale. Finders keepers, losers weepers

Me topé con un raro objeto de colección en una venta de garaje. Buscadores, guardianes, perdedores, llorones,

¿Es "Finders keepers, losers weepers" una expresión, un modismo o un proverbio?

"Finders keepers, losers weepers" es un proverbio. Un proverbio es un dicho corto que nos enseña algo importante o nos da consejos. A diferencia de un modismo, es fácil de entender incluso si utiliza un lenguaje figurado.

¿Cómo usaría "Finders keepers, losers weepers" de manera efectiva en contexto?

Puede usar "Finders keepers, losers weepers", losers weepers" para hacer valer su derecho a quedarse con algo que ha encontrado, enfatizando que el propietario original ha perdido su reclamo. Por ejemplo, si encuentras un objeto valioso en la calle, podrías decir: "¡Buscadores, cuidadores, perdedores, llorones!" para expresar tu intención de quedártelo.

• 1. Encontrar dinero

  I found a $20 bill on the ground. Finders keepers, losers weepers!

  Encontré un billete de 20 dólares en el suelo. Buscadores, guardianes, perdedores, llorones!

• 2. Devolución de objetos perdidos

  She left her phone at the restaurant and I found it. Finders keepers, losers weepers!

  Dejó su teléfono en el restaurante y lo encontré. Buscadores, guardianes, perdedores, llorones!

• 3. Descubriendo objetos de valor

  I stumbled upon a rare collectible at a garage sale. Finders keepers, losers weepers!

  Me topé con un raro objeto de colección en una venta de garaje. Buscadores, guardianes, perdedores, llorones!

Frases similares a "Finders keepers, losers weepers":

Possession is nine-tenths of the law

Si tienes algo en tu poder, es difícil que otros te lo quiten.

Ejemplo

He refused to return the item, arguing that possession is nine-tenths of the law.

Se negó a devolver el artículo, argumentando que la posesión es nueve décimas partes de la ley.

First come, first served

La persona que llega o reclama algo primero obtiene prioridad o derechos exclusivos sobre ello.

Ejemplo

There is only one ticket left. It's first come, first served.

Solo queda un boleto. Es por orden de llegada.

Dibs

Un reclamo o declaración de propiedad sobre algo, a menudo utilizado por niños.

Ejemplo

I called dibs on the last slice of pizza.

Llamé a dibs en la última rebanada de pizza.

Cosas buenas que debes saber:

¿De dónde viene la frase "Finders keepers, losers weepers"?

Se desconoce el origen de la frase "Finders keepers, losers weepers" de "Finders keepers, losers weepers".

¿Es común "Finders keepers, losers weepers" en la conversación cotidiana?

Sí, "Finders keepers, losers weepers", losers weepers" es un modismo bien conocido en la conversación cotidiana. A menudo se usa de manera lúdica o en broma cuando se habla de encontrar o guardar artículos.

¿Qué tono tiene "Finders keepers, losers weepers"?

"Finders keepers, losers weepers" "Finders keepers, losers weepers" transmite un tono de asertividad y propiedad. Por lo general, se usa de manera alegre para expresar la idea de que encontrar algo te da derecho a quedártelo.

¿Se puede usar "Finders keepers, losers weepers" en entornos informales y formales?

La frase "Finders keepers, losers weepers" de "Finders keepers", losers weepers" se usa más comúnmente en entornos informales. A menudo se usa entre amigos o en conversaciones casuales. Sin embargo, también se puede utilizar en ciertas situaciones formales para añadir un toque de humor o informalidad.

¿Se puede usar solo o suele formar parte de una frase?

Se usa comúnmente como una frase independiente para transmitir su significado completo. Por ejemplo, si alguien trata de reclamar algo que encontraste, simplemente puedes decir: "¡Buscadores guardianes, perdedores llorones!" para hacer valer tu derecho a quedártelo.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos

• finder's privilege
• possession is ownership
• claimed and retained

Antónimos

• return what you find
• give back what you find
• honorable actions