¿Qué significa "Fingers and thumbs"?
"Fingers and thumbs" significa tener dificultad para coordinar o usar las manos.
¿En qué contexto puedo usar el ?
Learn when and how to use these words with these examples!
Ejemplo
After the accident, he was all fingers and thumbs and couldn't tie his shoelaces.
Después del accidente, era todo dedos y pulgares y no podía atarse los cordones de los zapatos.
Ejemplo
She's not very good at playing the piano; she's always fingers and thumbs.
No es muy buena tocando el piano; Ella siempre está dedos y pulgares.
Ejemplo
I tried to fix the broken toy, but I was all fingers and thumbs and couldn't figure it out
Traté de arreglar el juguete roto, pero estaba todo dedos y pulgares y no podía entenderlo
¿Es "Fingers and thumbs" una expresión, un modismo o un proverbio?
"Fingers and thumbs" es un proverbio. Un proverbio es un dicho corto que nos enseña algo importante o nos da consejos. A diferencia de un modismo, es fácil de entender incluso si utiliza un lenguaje figurado.
¿Cómo usaría "Fingers and thumbs" de manera efectiva en contexto?
Puede usar "Fingers and Thumbs" para describir a alguien que tiene dificultades para coordinar o usar las manos. Enfatiza la torpeza o la falta de destreza. Por ejemplo, si un amigo tiene dificultades para atarse los cordones de los zapatos, podrías decirle: "¡Hoy eres todo dedos y pulgares!".
- 1Actividades Físicas
After the accident, he was all fingers and thumbs and couldn't tie his shoelaces.
Después del accidente, era todo dedos y pulgares y no podía atarse los cordones de los zapatos.
- 2Habilidades o talentos
She's not very good at playing the piano; she's always fingers and thumbs.
No es muy buena tocando el piano; Ella siempre está dedos y pulgares.
- 3Resolución de problemas
I tried to fix the broken toy, but I was all fingers and thumbs and couldn't figure it out.
Traté de arreglar el juguete roto, pero estaba todo dedos y pulgares y no pude entenderlo.
Frases similares a "Fingers and thumbs":
Alguien a quien se le caen cosas con frecuencia o tiene mala coordinación mano-ojo
Ejemplo
She's such a butterfingers; she dropped her phone three times today.
Es una tonta de dedos de mantequilla; Hoy se le cayó el teléfono tres veces.
Cosas buenas que debes saber:
¿De dónde viene la frase "Fingers and thumbs"?
El origen de la frase "Fingers and Thumbs" es desconocido.
¿Es común "Fingers and thumbs" en la conversación cotidiana?
Sí, "Fingers and Thumbs" es un modismo de uso común en la conversación cotidiana. La gente a menudo lo usa para describir a alguien que es torpe o que tiene dificultades con las tareas manuales.
¿Qué tono tiene "Fingers and thumbs"?
"Fingers and Thumbs" "Fingers and Thumbs" transmite un tono alegre y humorístico. A menudo se usa de manera juguetona o burlona para burlarse suavemente de la falta de coordinación de alguien.
¿Se puede usar "Fingers and thumbs" en entornos informales y formales?
Sí, "Fingers and Thumbs" se puede utilizar tanto en entornos informales como formales. Es una expresión versátil que describe una experiencia común de torpeza. Puedes usarlo en conversaciones casuales con amigos y familiares, así como en situaciones más formales como reuniones de trabajo o presentaciones.
¿Se puede usar solo o suele formar parte de una frase?
Se usa comúnmente como parte de una oración para transmitir su significado completo. Por ejemplo, 'Es todo dedos y pulgares cuando se trata de cocinar'. Sin embargo, en conversaciones informales, las personas pueden entender la frase incluso si se usa sola, como decir "¡Ups, "fingers and thumbs"!" para reconocer un error torpe.
