¿Qué significa "First port of call"?
"First port of call" significa el primer lugar al que acudir o la persona a la que hay que ponerse en contacto para obtener ayuda o información.
¿En qué contexto puedo usar el ?
Learn when and how to use these words with these examples!
Ejemplo
When I have a problem, my mom is always my first port of call.
Cuando tengo un problema, mi mamá siempre es mi primer puerto de escala.
Ejemplo
If you need directions, the tourist information center is your first port of call.
Si necesita direcciones, el centro de información turística es su primer puerto de escala.
Ejemplo
Before making any decisions, consulting with a lawyer should be your first port of call
Antes de tomar cualquier decisión, consultar con un abogado debe ser su primer puerto de escala
¿Es "First port of call" una expresión, un modismo o un proverbio?
"First port of call" es un proverbio. Un proverbio es un dicho corto que nos enseña algo importante o nos da consejos. A diferencia de un modismo, es fácil de entender incluso si utiliza un lenguaje figurado.
¿Cómo usaría "First port of call" de manera efectiva en contexto?
Puede usar el "First port of call" para indicar el lugar o la persona inicial para buscar asistencia u orientación. A continuación, se muestran tres situaciones distintas en las que puede usar esta expresión:
- 1Buscar asesoramiento
When I have a problem, my mom is always my first port of call.
Cuando tengo un problema, mi mamá siempre es mi primer puerto de escala.
- 2Búsqueda de información
If you need directions, the tourist information center is your first port of call.
Si necesita direcciones, el centro de información turística es su primer puerto de escala.
- 3Toma de decisiones
Before making any decisions, consulting with a lawyer should be your first port of call.
Antes de tomar cualquier decisión, consultar con un abogado debe ser su primer puerto de escala.
Frases similares a "First port of call":
Go-to person
Una persona en la que se confía para obtener ayuda o asesoramiento en un área en particular
Ejemplo
Whenever I have computer problems, my brother is my go-to person.
Cada vez que tengo problemas informáticos, mi hermano es la persona a la que acudo.
Cosas buenas que debes saber:
¿De dónde viene la frase "First port of call"?
El origen de la frase "First port of call" proviene de la industria marítima. En los primeros días de la navegación, los barcos hacían múltiples paradas en diferentes puertos a lo largo de su viaje. El primer puerto donde un barco atracaba y descargaba su carga se conocía como el "primer puerto de escala". Con el tiempo, la frase ha evolucionado para referirse al primer lugar o persona a la que acudir en busca de ayuda o información.
¿Es común "First port of call" en la conversación cotidiana?
"First port of call" es una expresión común en la conversación cotidiana. Las personas a menudo lo usan para enfatizar la importancia de buscar ayuda o información de una fuente confiable como primer paso para abordar un problema o tomar una decisión.
¿Qué tono tiene "First port of call"?
El "First port of call" transmite un tono de practicidad y fiabilidad. Sugiere que buscar ayuda u orientación de una fuente confiable es un enfoque sensato y eficaz para resolver problemas o recopilar información.
¿Se puede usar "First port of call" en entornos informales y formales?
"First port of call" es una expresión relativamente formal. Se usa comúnmente en entornos informales y formales, como conversaciones profesionales, reuniones o correspondencia escrita. Sin embargo, puede usarse con menos frecuencia en contextos muy casuales o coloquiales.
¿Se puede usar solo o suele formar parte de una frase?
El "First port of call" se usa típicamente como parte de una oración para transmitir su significado completo. Por ejemplo, "Si tienes alguna pregunta, la biblioteca debe ser tu "first port of call"". Sin embargo, en conversaciones informales, las personas pueden entender la frase incluso si se usa sola, como decir "El mecánico es mi "first port of call"" para dar a entender que buscan su ayuda.
Sinónimos y antónimos
Sinónimos
- first point of contact
- initial resource
- primary destination
- main contact
Antónimos
- last resort
- final option
- secondary choice
- fallback plan
