¿Qué significa "For the time being"?
"For the time being" significa temporalmente.
¿En qué contexto puedo usar el ?
Learn when and how to use these words with these examples!
Ejemplo
I can lend you my car for the time being.
Te puedo prestar mi coche por el momento.
Ejemplo
Let's put this project on hold for the time being.
Dejemos este proyecto en suspenso por el momento.
Ejemplo
We'll have to make do with what we have for the time being
Tendremos que conformarnos con lo que tenemos por el momento
¿Es "For the time being" una expresión, un modismo o un proverbio?
"For the time being" es un proverbio. Un proverbio es un dicho corto que nos enseña algo importante o nos da consejos. A diferencia de un modismo, es fácil de entender incluso si utiliza un lenguaje figurado.
¿Cómo usaría "For the time being" de manera efectiva en contexto?
Puede usar "For the time being" para indicar que algo es temporal o solo aplicable durante un período determinado. Sugiere que la situación puede cambiar en el futuro. Por ejemplo, si le prestas tu auto a un amigo, podrías decirle "Puedes usar mi auto "for the time being" hasta que arregles el tuyo".
- 1Arreglo temporal
I can lend you my car for the time being.
Te puedo prestar mi coche por el momento.
- 2Demorar la acción
Let's put this project on hold for the time being.
Dejemos este proyecto en suspenso por el momento.
- 3Arreglárselas
We'll have to make do with what we have for the time being.
Tendremos que conformarnos con lo que tenemos por el momento.
Frases similares a "For the time being":
Por tiempo o duración limitada
Ejemplo
He will be staying here temporarily until he finds a permanent place to live.
Se quedará aquí temporalmente hasta que encuentre un lugar permanente para vivir.
Temporal o condicionalmente
Ejemplo
The contract is provisionally approved, pending further review.
El contrato está provisionalmente aprobado, a la espera de una nueva revisión.
Cosas buenas que debes saber:
¿De dónde viene la frase "For the time being"?
El origen de la frase "For the time being" es desconocido.
¿Es común "For the time being" en la conversación cotidiana?
Sí, "For the time being" es una expresión común en la conversación cotidiana. Se utiliza con frecuencia para describir situaciones o arreglos temporales.
¿Qué tono tiene "For the time being"?
"For the moment being" transmite un tono neutro. Simplemente indica que algo es temporal y puede cambiar en el futuro.
¿Se puede usar "For the time being" en entornos informales y formales?
Sí, "For the time being" es adecuado tanto para entornos informales como formales. Es una expresión versátil que se puede utilizar en diversos contextos.
¿Se puede usar solo o suele formar parte de una frase?
Se usa comúnmente como parte de una oración para transmitir su significado completo. Por ejemplo: 'Tendremos que conformarnos con lo que tenemos "for the time being"'. Sin embargo, en conversaciones informales, las personas pueden entender la frase incluso si se usa sola, como decir "Te prestaré mi auto "for the time being"".
Sinónimos y antónimos
Sinónimos
- temporarily
- provisionally
- temporarily
- briefly
- momentarily
- temporarily
- ephemerally
- transitorily
- in the meantime
- for now
