¿Qué significa "Full throttle"?
"Full throttle" significa operar o realizar a la máxima velocidad o esfuerzo.
¿En qué contexto puedo usar el ?
Learn when and how to use these words with these examples!
Ejemplo
He pushed the car to full throttle and raced down the track.
Empujó el coche a toda velocidad y corrió por la pista.
Ejemplo
The team is working at full throttle to meet the deadline.
El equipo está trabajando a toda velocidad para cumplir con la fecha límite.
Ejemplo
She gave her performance everything she had, going at full throttle
Le dio a su actuación todo lo que tenía, yendo a toda velocidad
¿Es "Full throttle" una expresión, un modismo o un proverbio?
"Full throttle" es un proverbio. Un proverbio es un dicho corto que nos enseña algo importante o nos da consejos. A diferencia de un modismo, es fácil de entender incluso si utiliza un lenguaje figurado.
¿Cómo usaría "Full throttle" de manera efectiva en contexto?
Puede usar "Full Throttle" para describir a alguien o algo que funciona a máxima velocidad o esfuerzo. Enfatiza la idea de dar todo lo que uno tiene y no reprimirse. Por ejemplo, si un amigo está trabajando muy duro en un proyecto, podrías decirle: "Va a toda velocidad para terminarlo".
- 1Deportivo
He pushed the car to full throttle and raced down the track.
Empujó el coche a toda velocidad y corrió por la pista.
- 2Trabajo
The team is working at full throttle to meet the deadline.
El equipo está trabajando a toda velocidad para cumplir con la fecha límite.
- 3Rendimiento
She gave her performance everything she had, going at full throttle.
Le dio a su rendimiento todo lo que tenía, yendo a toda velocidad.
Frases similares a "Full throttle":
Cosas buenas que debes saber:
¿De dónde viene la frase "Full throttle"?
El origen de la frase "Full Throttle" es desconocido.
¿Es común "Full throttle" en la conversación cotidiana?
Sí, "Full Throttle" es una expresión de uso común en la conversación cotidiana. La gente a menudo lo usa para describir situaciones en las que se aplica el máximo esfuerzo o velocidad.
¿Qué tono tiene "Full throttle"?
"Full Throttle" transmite un tono de intensidad y determinación. Sugiere que alguien o algo está operando a su más alto nivel y dándolo todo.
¿Se puede usar "Full throttle" en entornos informales y formales?
Sí, "Full Throttle" se puede utilizar tanto en entornos informales como formales. Es una expresión versátil que transmite la idea de máxima velocidad o esfuerzo. Puede usarlo en conversaciones cotidianas con amigos, familiares y colegas, así como en situaciones más formales como presentaciones, reuniones o correspondencia profesional.
¿Se puede usar solo o suele formar parte de una frase?
Se usa comúnmente como parte de una oración para transmitir su significado completo. Por ejemplo, "Empujó el auto a toda velocidad y corrió por la pista". Sin embargo, en conversaciones informales, las personas pueden entender la frase incluso si se usa sola, como decir "¡Es hora de ir "full throttle"!" para implicar disposición a dar el máximo esfuerzo.
Sinónimos y antónimos
Sinónimos
- at top speed
- with full force
- with maximum effort
- at full capacity
- at full steam
Antónimos
- take it easy
- slow down
- ease off
- slack off
- take a break
