¿Qué significa "Honey is not for the ass’s mouth."?
"La miel no es para la boca del" significa que algunas cosas no son para todos, y algunas personas no pueden apreciar ciertas cosas debido a su naturaleza.
¿En qué contexto puedo usar el ?
Learn when and how to use these words with these examples!
Ejemplo
I tried to explain the beauty of classical music to my friend, but he just couldn't understand. Honey is not for the ass's mouth.
Traté de explicarle a mi amigo la belleza de la música clásica, pero no podía entenderlo. La miel no es para la boca del.
Ejemplo
I offered my coworker a piece of dark chocolate, but he made a face and refused. I guess honey is not for the ass's mouth when it comes to his taste buds.
Le ofrecí a mi compañero de trabajo un trozo de chocolate negro, pero hizo una mueca y se negó. Supongo que la miel no es para la boca del cuando se trata de sus papilas gustativas.
Ejemplo
I recommended a thought-provoking book to my sister, but she dismissed it as boring. It's true what they say, *honey is not for the ass's mouth.
Le recomendé a mi hermana un libro que invitaba a la reflexión, pero ella lo descartó por aburrido. Es cierto lo que dicen, *la miel no es para la boca del.
¿Es "Honey is not for the ass’s mouth." una expresión, un modismo o un proverbio?
"Honey is not for the ass’s mouth." es un proverbio. Un proverbio es un dicho corto que nos enseña algo importante o nos da consejos. A diferencia de un modismo, es fácil de entender incluso si utiliza un lenguaje figurado.
¿Cómo usaría "Honey is not for the ass’s mouth." de manera efectiva en contexto?
Puedes usar "La miel no es para la boca del" para transmitir la idea de que no es prudente dar algo valioso o precioso a alguien que no aprecia o no entiende su valor. Por ejemplo, si un amigo está considerando prestarle su auto caro a alguien que tiene un historial de conducción imprudente, podrías decirle: "¡Ten cuidado! La miel no es para la boca del'.
- 1Préstamo de posesiones
She decided not to lend her designer dress to her friend because she knew that honey is not for the ass's mouth. Her friend wouldn't take care of it.
Decidió no prestarle su vestido de diseñador a su amiga porque sabía que la miel no es para la boca del. Su amiga no se encargó de eso.
- 2Compartir conocimientos
He hesitated to share his innovative business idea with his colleague because he believed that honey is not for the ass's mouth. His colleague wouldn't appreciate its value.
Dudó en compartir su innovadora idea de negocio con su colega porque creía que la miel no es para la boca del. Su colega no apreciaría su valor.
- 3Ofrecer ayuda
The experienced photographer refused to teach his techniques to someone who didn't show genuine interest. He believed that honey is not for the ass's mouth and that person wouldn't make good use of the knowledge.
El experimentado fotógrafo se negó a enseñar sus técnicas a alguien que no mostrara un interés genuino. Él creía que la miel no es para la boca del y que esa persona no haría un buen uso del conocimiento.
Frases similares a "Honey is not for the ass’s mouth.":
Ofrecer algo valioso o bueno a alguien que no aprecia o no entiende su valor
Ejemplo
She spent hours preparing a gourmet meal for her picky eater husband, but it was like casting pearls before swine.
Pasaba horas preparando una comida gourmet para su marido quisquilloso con la comida, pero era como echar perlas a los cerdos.
Ejemplo
He tried to explain the intricacies of art to his friend, but it felt like throwing pearls to pigs.
Trató de explicarle a su amigo los entresijos del arte, pero se sintió como si le arrojara perlas a los cerdos.
Usar o regalar algo valioso a personas que no lo aprecian o no lo merecen.
Ejemplo
She regretted serving her expensive wine to her ungrateful guests. It was like wasting good wine on bad guests.
Se arrepintió de servir su caro vino a sus ingratos invitados. Era como desperdiciar un buen vino en malos invitados.
Cosas buenas que debes saber:
¿De dónde viene la frase "Honey is not for the ass’s mouth."?
Se desconoce el origen de la frase "La miel no es para la boca del".
¿Es común "Honey is not for the ass’s mouth." en la conversación cotidiana?
La frase "La miel no es para la boca del" no se usa comúnmente en la conversación cotidiana, especialmente entre los estudiantes de inglés como segundo idioma (ESL). Es más probable que se encuentre en la literatura o en textos más antiguos.
¿Qué tono tiene "Honey is not for the ass’s mouth."?
"La miel no es para la boca del" transmite un tono de cautela y sabiduría. Enfatiza la importancia de no desperdiciar recursos valiosos en aquellos que no los aprecian o no los entienden.
¿Se puede usar "Honey is not for the ass’s mouth." en entornos informales y formales?
La frase "La miel no es para la boca del" es informal y puede no ser adecuada para entornos formales. Se usa más comúnmente en conversaciones casuales entre amigos o en situaciones en las que una expresión proverbial es apropiada.
¿Se puede usar solo o suele formar parte de una frase?
La frase se usa típicamente como parte de una oración para transmitir su significado completo. Por ejemplo, 'No le prestes tu cámara. La miel no es para la boca del'. Sin embargo, en las conversaciones informales, las personas pueden entender la frase incluso si se usa sola, como decir "¡La miel no es para la boca del!" para implicar la idea de no desperdiciar algo valioso en alguien que no lo aprecia.
Sinónimos y antónimos
Sinónimos
- don't throw pearls before swine
- don't waste your breath
- don't give diamonds to pigs
- don't give gold to fools
- don't give pearls to swine
Antónimos
- give honey to the deserving
- share treasures with the appreciative
- offer valuable things to those who understand
- give pearls to the worthy
