¿Qué significa "Hung the moon"?
"Hung the moon" significa creer que alguien es perfecto o excepcional.
¿En qué contexto puedo usar el ?
Learn when and how to use these words with these examples!
Ejemplo
She thinks he hung the moon and can do no wrong.
Ella piensa que él colgó la luna y no puede hacer nada malo.
Ejemplo
He's always been the favorite child, like he hung the moon in their parents' eyes.
Siempre ha sido el hijo predilecto, como si colgara la luna en los ojos de sus padres.
Ejemplo
The boss treats her like she hung the moon and gives her all the best assignments
El jefe la trata como si colgara la luna y le da las mejores tareas
¿Es "Hung the moon" una expresión, un modismo o un proverbio?
"Hung the moon" es un proverbio. Un proverbio es un dicho corto que nos enseña algo importante o nos da consejos. A diferencia de un modismo, es fácil de entender incluso si utiliza un lenguaje figurado.
¿Cómo usaría "Hung the moon" de manera efectiva en contexto?
Puedes usar "Hung the Moon" para expresar un alto nivel de admiración o creencia en la perfección o cualidades excepcionales de alguien. Implica que la persona es vista como capaz de no hacer nada malo y es muy apreciada. Por ejemplo, si un amigo idolatra a su pareja y piensa que no puede hacer nada malo, podría decir: "Ella cree que él colgó la luna y no puede hacer nada malo".
- 1Relaciones románticas
She thinks he hung the moon and can do no wrong.
Ella piensa que él colgó la luna y no puede hacer nada malo.
- 2Dinámica familiar
He's always been the favorite child, like he hung the moon in their parents' eyes.
Siempre ha sido el hijo predilecto, como si colgara la luna en los ojos de sus padres.
- 3Favoritismo en el lugar de trabajo
The boss treats her like she hung the moon and gives her all the best assignments.
El jefe la trata como si colgara la luna y le da las mejores tareas.
Frases similares a "Hung the moon":
Admirar o reverenciar a alguien en grado extremo
Ejemplo
She idolizes her older sister and wants to be just like her.
Idolatra a su hermana mayor y quiere ser como ella.
Cosas buenas que debes saber:
¿De dónde viene la frase "Hung the moon"?
El origen de la frase "Hung the Moon" es desconocido.
¿Es común "Hung the moon" en la conversación cotidiana?
La frase "Hung the Moon" no es muy común en la conversación cotidiana. Se utiliza más a menudo en contextos informales o poéticos para transmitir un fuerte sentido de admiración o idealización.
¿Qué tono tiene "Hung the moon"?
"Hung the Moon" transmite un tono de extrema admiración e idealización. Se utiliza para expresar una profunda creencia en la perfección o las cualidades excepcionales de alguien.
¿Se puede usar "Hung the moon" en entornos informales y formales?
La frase "Hung the Moon" se usa más comúnmente en entornos informales. A menudo se utiliza en conversaciones personales o escritos informales para expresar una fuerte admiración o idealización.
¿Se puede usar solo o suele formar parte de una frase?
Se usa comúnmente como parte de una oración para transmitir su significado completo. Por ejemplo: "Ella piensa que él colgó la luna y que no puede hacer nada malo". Sin embargo, en conversaciones informales, las personas pueden entender la frase incluso si se usa sola, como decir "¡Realmente colgó la luna!" para implicar las cualidades excepcionales de alguien.
