¿Qué significa "Idle hands are the devil's handiwork"?
"Idle hands are the devil's handiwork" significa que cuando las manos de alguien no están ocupadas, es más probable que se meta en problemas o haga algo malo.
¿En qué contexto puedo usar el ?
Learn when and how to use these words with these examples!
Ejemplo
My mom always told me that idle hands are the devil's handiwork.
Mi mamá siempre me decía que las manos ociosas son obra del diablo.
Ejemplo
I need to keep myself busy, otherwise idle hands are the devil's handiwork.
Necesito mantenerme ocupado, de lo contrario las manos ociosas son obra del diablo.
Ejemplo
The teacher warned us that idle hands are the devil's handiwork, so we should stay focused
La maestra nos advirtió que las manos ociosas son obra del diablo, por lo que debemos mantenernos enfocados
¿Es "Idle hands are the devil's handiwork" una expresión, un modismo o un proverbio?
"Idle hands are the devil's handiwork" es un proverbio. Un proverbio es un dicho corto que nos enseña algo importante o nos da consejos. A diferencia de un modismo, es fácil de entender incluso si utiliza un lenguaje figurado.
¿Cómo usaría "Idle hands are the devil's handiwork" de manera efectiva en contexto?
Puede usar "Idle hands are the devil's handiwork" para enfatizar la importancia de mantenerse ocupado y productivo. Sirve como una advertencia contra la ociosidad y anima a las personas a encontrar actividades significativas para ocupar su tiempo. Por ejemplo, si un amigo pasa demasiado tiempo viendo televisión y no persigue sus metas, podrías decirle: "Recuerda, las manos ociosas son obra del diablo. Es importante mantener la concentración y trabajar por tus sueños".
- 1Vida personal
To avoid getting into trouble, he decided to take up a hobby and keep himself busy. After all, idle hands are the devil's handiwork.
Para evitar meterse en problemas, decidió dedicarse a un pasatiempo y mantenerse ocupado. Después de todo, las manos ociosas son obra del diablo.
- 2Escuela
The teacher reminded the students that idle hands are the devil's handiwork, and encouraged them to stay engaged in their studies.
La maestra recordó a los estudiantes que las manos ociosas son obra del diablo, y los animó a mantenerse ocupados en sus estudios.
- 3Crianza
The mother advised her children to find productive activities to do during their free time, as idle hands are the devil's handiwork.
La madre aconsejó a sus hijos que buscaran actividades productivas para hacer durante su tiempo libre, ya que las manos ociosas son obra del diablo.
Frases similares a "Idle hands are the devil's handiwork":
An idle mind is the devil's playground
Cuando la mente de alguien no está ocupada, es más probable que tenga pensamientos negativos o haga travesuras.
Ejemplo
He always keeps himself mentally engaged because he knows that an idle mind is the devil's playground.
Siempre se mantiene mentalmente ocupado porque sabe que una mente ociosa es el patio de recreo del diablo.
Mantenerse ocupado con el trabajo o las actividades productivas puede ayudar a aliviar la tristeza o las emociones negativas.
Ejemplo
After a breakup, she threw herself into her work, knowing that work is the best antidote to sorrow.
Después de una ruptura, se volcó en su trabajo, sabiendo que el trabajo es el mejor antídoto contra el dolor.
Cuando la mente de alguien está ocupada con tareas o actividades, tiende a sentirse más feliz y contento.
Ejemplo
She always finds something to do because she believes that a busy mind is a happy mind.
Siempre encuentra algo que hacer porque cree que una mente ocupada es una mente feliz.
Cosas buenas que debes saber:
¿De dónde viene la frase "Idle hands are the devil's handiwork"?
El origen de la frase "Idle hands are the devil's handiwork" se remonta a la Biblia. Se cree que es una paráfrasis de un versículo del libro de Proverbios en el Antiguo Testamento, que dice: "Las manos ociosas son el taller del diablo". La frase enfatiza la idea de que cuando las personas no tienen nada productivo que hacer, es más probable que se involucren en travesuras o delitos.
¿Es común "Idle hands are the devil's handiwork" en la conversación cotidiana?
La frase "Idle hands are the devil's handiwork" no se usa tan comúnmente en la conversación cotidiana en comparación con otros proverbios. Sin embargo, todavía es reconocido y entendido por muchos angloparlantes, especialmente aquellos familiarizados con las referencias bíblicas.
¿Qué tono tiene "Idle hands are the devil's handiwork"?
"Idle hands are the devil's handiwork" transmite un tono de advertencia. Sirve como recordatorio para mantenerse activo y evitar la ociosidad, destacando las posibles consecuencias negativas de no tener nada productivo que hacer.
¿Se puede usar "Idle hands are the devil's handiwork" en entornos informales y formales?
La frase "Idle hands are the devil's handiwork" se considera más formal debido a sus orígenes bíblicos. Puede usarse más comúnmente en contextos religiosos o educativos, como sermones, discusiones sobre moralidad o entornos académicos. Sin embargo, todavía se puede utilizar en conversaciones informales para transmitir el mismo mensaje.
¿Se puede usar solo o suele formar parte de una frase?
La frase se usa típicamente como parte de una oración para transmitir su significado completo. Por ejemplo: "Decidió dedicarse a la jardinería para mantenerse ocupada, ya que las manos ociosas son obra del diablo". Sin embargo, en conversaciones informales, las personas pueden entender la frase incluso si se usa sola, como decir "¡Recuerda, "idle hands are the devil's handiwork"!" para recordarle a alguien que se mantenga activo y evite la ociosidad.
