¿Qué significa "If you fly with the crows, you get shot with the crows"?
"If you fly with the crows, you get shot with the crows" significa que si te asocias con un grupo de personas que están haciendo algo malo o ilegal, enfrentarás las mismas consecuencias que ellos.
¿En qué contexto puedo usar el ?
Learn when and how to use these words with these examples!
Ejemplo
He decided to distance himself from his old friends because he didn't want to get shot with the crows.
Decidió distanciarse de sus viejos amigos porque no quería que le dispararan con los cuervos.
Ejemplo
She warned him that if he continued to hang out with those troublemakers, he would eventually get shot with the crows.
Ella le advirtió que si continuaba pasando el rato con esos alborotadores, eventualmente le dispararían con los cuervos.
Ejemplo
The police arrested everyone at the party because they believed that if you fly with the crows, you get shot with the crows
La policía arrestó a todos en la fiesta porque creían que si vuelas con los cuervos, te disparan con los cuervos
¿Es "If you fly with the crows, you get shot with the crows" una expresión, un modismo o un proverbio?
"If you fly with the crows, you get shot with the crows" es un proverbio. Un proverbio es un dicho corto que nos enseña algo importante o nos da consejos. A diferencia de un modismo, es fácil de entender incluso si utiliza un lenguaje figurado.
¿Cómo usaría "If you fly with the crows, you get shot with the crows" de manera efectiva en contexto?
Puede usar "If you fly with the crows, you get shot with the crows" para advertir a alguien sobre las posibles consecuencias de asociarse con un grupo de personas que participan en actividades ilegales o inmorales. Por ejemplo, si un amigo pasa tiempo con un grupo de alborotadores, podrías decirle: "Ten cuidado, si vuelas con los cuervos, te disparan con los cuervos".
- 1Amistad
He decided to distance himself from his old friends because he didn't want to get shot with the crows.
Decidió distanciarse de sus viejos amigos porque no quería que le dispararan con los cuervos.
- 2Consejo
She warned him that if he continued to hang out with those troublemakers, he would eventually get shot with the crows.
Ella le advirtió que si continuaba pasando el rato con esos alborotadores, eventualmente le dispararían con los cuervos.
- 3Aplicación de la ley
The police arrested everyone at the party because they believed that if you fly with the crows, you get shot with the crows.
La policía arrestó a todos en la fiesta porque creían que si vuelas con los cuervos, te disparan con los cuervos.
Frases similares a "If you fly with the crows, you get shot with the crows":
Si te asocias con personas malas o deshonestas, te verás afectado por su comportamiento o reputación.
Ejemplo
He learned the hard way that if you lie down with dogs, you wake up with fleas.
Aprendió por las malas que si te acuestas con perros, te despiertas con pulgas.
Las personas formarán opiniones sobre ti en función de las personas con las que te asocias.
Ejemplo
She was careful about her friendships because she knew that you are judged by the company you keep.
Era cuidadosa con sus amistades porque sabía que te juzgan por la compañía que tienes.
Cosas buenas que debes saber:
¿De dónde viene la frase "If you fly with the crows, you get shot with the crows"?
Se desconoce el origen de la frase "If you fly with the crows, you get shot with the crows".
¿Es común "If you fly with the crows, you get shot with the crows" en la conversación cotidiana?
La frase "If you fly with the crows, you get shot with the crows" no es tan común en la conversación cotidiana como otros proverbios o modismos. Sin embargo, todavía se usa ocasionalmente para transmitir la idea de que las asociaciones de uno pueden tener consecuencias.
¿Qué tono tiene "If you fly with the crows, you get shot with the crows"?
"If you fly with the crows, you get shot with the crows" transmite un tono de advertencia y cautela. A menudo se usa para aconsejar a alguien que no se asocie con la gente equivocada o se involucre en actividades cuestionables.
¿Se puede usar "If you fly with the crows, you get shot with the crows" en entornos informales y formales?
La frase "If you fly with the crows, you get shot with the crows" se puede utilizar tanto en entornos informales como formales. Es un proverbio sencillo que puede ser fácilmente entendido por hablantes nativos de inglés. Puede usarlo en conversaciones cotidianas con amigos, familiares y colegas, así como en situaciones más formales como presentaciones, reuniones o correspondencia profesional.
¿Se puede usar solo o suele formar parte de una frase?
Se usa comúnmente como parte de una oración para transmitir su significado completo. Por ejemplo, "Decidió distanciarse de sus viejos amigos porque no quería que le dispararan con los cuervos". Sin embargo, en conversaciones informales, las personas pueden entender el proverbio incluso si se usa solo, como decir "Recuerda, si vuelas con los cuervos...". para insinuar las consecuencias de asociarse con la gente equivocada.
Sinónimos y antónimos
Sinónimos
- associate with the wrong crowd, face the consequences
- choose your friends wisely, avoid trouble
- bad company corrupts good character
- walk with the wicked, stumble into trouble
Antónimos
- choose your friends wisely, avoid trouble
- good company builds good character
- walk with the righteous, find support and guidance
