¿Qué significa "In so many words"?
"In so many words" significa expresar algo indirectamente o de manera indirecta.
¿En qué contexto puedo usar el ?
Learn when and how to use these words with these examples!
Ejemplo
He didn't say it directly, but he basically told me in so many words that I wasn't getting the promotion.
No lo dijo directamente, pero básicamente me dijo con tantas palabras que no iba a conseguir el ascenso.
Ejemplo
She hinted in so many words that she didn't like the gift.
Ella insinuó con tantas palabras que no le gustaba el regalo.
Ejemplo
The boss in so many words suggested that we needed to work harder
El jefe en pocas palabras sugirió que necesitábamos trabajar más duro
¿Es "In so many words" una expresión, un modismo o un proverbio?
"In so many words" es un proverbio. Un proverbio es un dicho corto que nos enseña algo importante o nos da consejos. A diferencia de un modismo, es fácil de entender incluso si utiliza un lenguaje figurado.
¿Cómo usaría "In so many words" de manera efectiva en contexto?
Puedes usar "In so many words" cuando alguien expresa algo indirectamente o de manera indirecta. Implica que la persona no expresó explícitamente sus pensamientos o sentimientos, pero su mensaje fue claro. Por ejemplo, si alguien te da una respuesta vaga a una pregunta, podrías decir: "No lo dijo directamente, pero básicamente me dijo "in so many words" que no iba a conseguir el ascenso".
- 1Comunicación
She hinted in so many words that she didn't like the gift.
Ella insinuó con tantas palabras que no le gustaba el regalo.
- 2Trabajo
The boss in so many words suggested that we needed to work harder.
El jefe en pocas palabras sugirió que necesitábamos trabajar más duro.
- 3Interpretación
He didn't say it directly, but he basically told me in so many words that I wasn't getting the promotion.
No lo dijo directamente, pero básicamente me dijo con tantas palabras que no iba a conseguir el ascenso.
Frases similares a "In so many words":
Drop hints
Sugerir o insinuar algo sutilmente
Ejemplo
She dropped hints that she wanted to go on vacation.
Dejó entrever que quería irse de vacaciones.
Cosas buenas que debes saber:
¿De dónde viene la frase "In so many words"?
El origen de la frase "In so many words" es desconocido.
¿Es común "In so many words" en la conversación cotidiana?
"In so many words" es una expresión relativamente común en la conversación cotidiana. La gente a menudo lo usa para describir situaciones en las que alguien se comunica indirectamente o implica algo sin decirlo explícitamente.
¿Qué tono tiene "In so many words"?
"In so many words" transmite un tono de sutileza e implicación. Sugiere que el mensaje del orador fue entendido a pesar de no haber sido expresado directamente.
¿Se puede usar "In so many words" en entornos informales y formales?
"In so many words" "In so many words" se puede usar tanto en entornos informales como formales. Es una expresión versátil que describe la comunicación indirecta. Puede usarlo en conversaciones informales con amigos o colegas, así como en situaciones más formales como presentaciones, reuniones o correspondencia profesional.
¿Se puede usar solo o suele formar parte de una frase?
Se usa comúnmente como parte de una oración para transmitir su significado completo. Por ejemplo, "Insinuó "in so many words" que no estaba de acuerdo con la decisión". Sin embargo, en conversaciones informales, las personas pueden entender la frase incluso si se usa sola, como decir "¡Básicamente me dijo "in so many words"!" para implicar una comunicación indirecta.
